1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.BZ

3
00:00:32,640 --> 00:00:40,640
Šį vakarą tu esi mano, visiškai tu duodi
tavo meilė, tokia miela

4
00:00:51,660 --> 00:00:59,660
Šįvakar meilės šviesa tavo akyse
Ar mylėsi mane rytoj?

5
00:01:04,280 --> 00:01:11,220
Ar tai paskutinis, lobis?

6
00:01:12,000 --> 00:01:18,800
Ar tik akimirką Ar vis tiek mane mylėsi?

7
00:01:19,040 --> 00:01:22,380
Man reikia ką nors nuvesti ten

8
00:01:25,700 --> 00:01:27,120
Ponia ar tau viskas gerai?

9
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Ar girdi mane?

10
00:01:30,180 --> 00:01:33,620
Aš turiu ką nors pietinėje pievelėje,
mums čia tuoj pat reikia paramedikų

11
00:01:34,220 --> 00:01:38,720
Nukopijuokite Jėzų Kristų, kas atsitiko
tu?

12
00:01:41,860 --> 00:01:44,860
Uošiai Sakėte, uošviai?

13
00:01:46,180 --> 00:01:47,940
O kaip tavo uošviai, žmogau?

14
00:01:50,820 --> 00:01:52,520
Ei, ei, būk su mumis.

15
00:01:52,780 --> 00:01:53,980
Tiesiog stebėk mane.

16
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Atsipalaiduok.

17
00:01:56,340 --> 00:01:57,360
Lėtas, pastovus kvėpavimas.

18
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Oho, o, oi!

19
00:02:00,140 --> 00:02:00,860
Ji nukrito!

20
00:02:01,160 --> 00:02:02,500
Atnešk čia tuos neštuvus!

21
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
Tiesiog pakraukite ją iki skaičiavimo pradžios
viena ranka žemyn.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Kritinė būklė.

23
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
Pasiruošę?

24
00:02:09,860 --> 00:02:11,480
Vienas, du, trys!

25
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Vienas, du...

26
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
Likite su mumis.

27
00:02:24,790 --> 00:02:29,410
Ji viduje?

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
Taip.

29
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
Šis vaikinas turėjo gyvybinius požymius.

30
00:02:43,960 --> 00:02:45,220
Aš gausiu deguonies.

31
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Kas atsitiko, sūnau?

32
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Aš patikrinsiu mokinius.

33
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Osteostatinis.

34
00:02:56,540 --> 00:02:57,180
Aš neturiu spaudimo.

35
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Jokio mokinio atsakymo.

36
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Pažiūrėkime jos pulsą.

37
00:03:00,000 --> 00:03:00,720
Nėra pulso.

38
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Jai sustojusi širdis.

39
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Suspaudimų pradžia.

40
00:03:04,720 --> 00:03:05,200
Įkrovimas.

41
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Du šimtai.

42
00:03:06,940 --> 00:03:07,420
Paruošta.

43
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Aišku.

44
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
Ateina Osteo su kaukaziečiu
moteriška.

45
00:03:14,760 --> 00:03:15,820
Dvidešimtųjų vidurio – pabaigos.

46
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Sunkaus šoko metu.

47
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
Daugybiniai įtrūkimai.

48
00:03:18,500 --> 00:03:20,420
Galimas šautinis sužalojimas per kairę
ranka.

49
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Per ir kiaurai.

50
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Pulsas.

51
00:03:23,460 --> 00:03:24,100
Nėra pulso.

52
00:03:24,460 --> 00:03:25,560
Aš vėl gausiu jai kompresus.

53
00:03:25,561 --> 00:03:26,140
Įkrovimas.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Du šimtai.

55
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Aišku.

56
00:03:29,200 --> 00:03:29,940
Jai sustojusi širdis.

57
00:03:29,941 --> 00:03:31,720
Nemačiau... Ji
sustojus širdžiai!

58
00:03:33,620 --> 00:03:34,700
Aš tave išbandysiu.

59
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Jai sustojusi širdis.

60
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Du.

61
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Trys.

62
00:03:43,100 --> 00:03:44,700
Trys, du, vienas.

63
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Po velnio.

64
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
Tu serga?

65
00:03:48,160 --> 00:03:50,060
Ne, ne, ne.

66
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Nr.

67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Nr.

68
00:04:14,030 --> 00:04:15,050
Ponia LaDomas?

69
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Kur aš esu?

70
00:04:18,330 --> 00:04:19,610
Jūs esate Vulberyje, Konektikuto valstijoje.

71
00:04:20,050 --> 00:04:21,050
Jono ligoninė.

72
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Kodėl man surakinti antrankiai?

73
00:04:23,770 --> 00:04:26,231
Ponia LaDomas...
Tai ponia McCauley.

74
00:04:27,020 --> 00:04:29,830
Čia rašoma, kad tu vedei Aleksą LaDomasą.

75
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Nepavyko.

76
00:04:33,640 --> 00:04:35,270
Aš esu detektyvas Rogeris Bassettas.

77
00:04:35,420 --> 00:04:37,230
Jūs turite problemų, panele McCauley.

78
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
Jus sulaiko Vulberis
Policijos departamentas.

79
00:04:39,631 --> 00:04:41,990
Įtariamas padegimu ir žmogžudyste.

80
00:04:42,310 --> 00:04:47,010
Jie aptiko dviejų žmonių palaikus
namą po to, kai jie užgesino gaisrą.

81
00:04:47,700 --> 00:04:50,070
Ir tavo drabužiai buvo permirkę krauju.

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,270
Tai buvo ne tavo.

83
00:04:55,150 --> 00:04:56,710
Dabar, jei norite padaryti pareiškimą.

84
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
Ar galėtumėte man perduoti cigaretę?

85
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
Tai tau nesiseks gerai,
Ponia McCauley.

86
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
Viskas vyktų daug lengviau, jei taip
tiesiog bendradarbiauk.

87
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Ji turi svečią.

88
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
Ar laukiesi ko nors?

89
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
O, šūdas.

90
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Pažiūrėk į tave.

91
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Ką tu čia veiki?

92
00:05:28,370 --> 00:05:29,930
Na, aš vis dar esu jūsų skubios pagalbos kontaktas.

93
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
Taigi, ačiū už tai.

94
00:05:32,830 --> 00:05:33,570
kas tu toks?

95
00:05:33,810 --> 00:05:34,650
Tikėjimas McCauley.

96
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
kas tu toks?

97
00:05:36,370 --> 00:05:37,370
Šeima?

98
00:05:39,220 --> 00:05:41,870
Biologiškai kalbant, taip, mes esame
seserys, bet mes nesame šeima.

99
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Gerai.

100
00:05:46,310 --> 00:05:47,750
Duosiu tau kelias minutes.

101
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Tada aš tave nuvešiu į stotį.

102
00:05:50,210 --> 00:05:51,210
Gaukite tą pareiškimą.

103
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Kas atsitiko?

104
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Jūs manimi nepatikėtumėte.

105
00:06:00,520 --> 00:06:03,410
Tai tikriausiai tiesa, bet aš važiavau visus
išeitis į Konektikutą,

106
00:06:03,750 --> 00:06:05,051
taigi... Iš kur ji atsirado?

107
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
Nori pasakyti, kur aš gyvenu?

108
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Žinoma.

109
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Murray Hill.

110
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Aš esu „Chelsea“.

111
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Taip, šaunu.

112
00:06:16,020 --> 00:06:17,460
Kiek laiko gyveni Niujorke?

113
00:06:18,630 --> 00:06:19,910
Išsikrausčiau ten, kai man buvo 18 metų.

114
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Visai kaip tu.

115
00:06:24,060 --> 00:06:26,310
Ir tu niekada negalvoji...
Grace, eik.

116
00:06:26,800 --> 00:06:29,260
Jūs tai labai aiškiai pasakėte
seniai tai

117
00:06:29,261 --> 00:06:31,970
tau neįdomu
kad esi mano sesuo, gerai?

118
00:06:32,070 --> 00:06:33,170
Ir jausmas abipusis.

119
00:06:33,370 --> 00:06:34,450
Aš čia ne dėl susitikimo.

120
00:06:34,570 --> 00:06:35,686
Taip, taip pat malonu tave matyti.

121
00:06:35,710 --> 00:06:36,330
kaip sekasi?

122
00:06:36,490 --> 00:06:37,290
Aš velniškai nuostabi.

123
00:06:37,390 --> 00:06:37,670
Taip?

124
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Taip, tikrai gerai.

125
00:06:38,890 --> 00:06:40,130
Esu socialinės žiniasklaidos koordinatorė.

126
00:06:40,610 --> 00:06:44,290
Aš gyvenu kick-ass viename miegamajame ir aš
turi karštą vaikiną, vardu Derekas.

127
00:06:45,225 --> 00:06:47,510
Ir man nereikėjo dulkintis Alekso Ledomazo
gauk.

128
00:06:48,185 --> 00:06:49,185
Viską dariau pati.

129
00:06:51,250 --> 00:06:52,330
Kaip tu žinai apie Aleksą?

130
00:06:53,930 --> 00:06:56,690
Kartą mačiau jus kartu „Whole Foods“.
25 ir 7 dienomis.

131
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Jis aukštas.

132
00:07:01,250 --> 00:07:02,450
Galėjai ką nors pasakyti.

133
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Kodėl?

134
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
Aš esu geroje vietoje.

135
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Jūs esate neigiamas žmogus.

136
00:07:06,765 --> 00:07:07,990
Aš nesu neigiamas žmogus.

137
00:07:08,190 --> 00:07:11,050
Ir nors tu apleidai
aš... aš tavęs neapleidau.

138
00:07:11,130 --> 00:07:13,330
Aš vis dar tikiu pagrindais
žmonijos gerumas.

139
00:07:14,135 --> 00:07:17,430
O Dieve, jei žinotum, ką aš norėčiau
ką tik išgyvenau... Tada pasakyk.

140
00:07:17,850 --> 00:07:19,250
Sakiau tau, kad nepatikėsi.

141
00:07:22,695 --> 00:07:23,895
Gerai, džiaugiuosi, kad tau viskas gerai.

142
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Bet tu nepasikeitei.

143
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Aš tiesiog eisiu.

144
00:07:28,310 --> 00:07:28,750
Um...

145
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
Tikėjimas, palauk.

146
00:07:35,520 --> 00:07:38,060
Po vestuvių Aleksas man sako, kad turiu
traukti kortelę.

147
00:07:39,870 --> 00:07:40,950
Žaisk bet kokį žaidimą, kuris parašyta.

148
00:07:41,020 --> 00:07:45,240
Kažkoks iniciacijos ritualas.

149
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
Kas man atrodė keista.

150
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
Bet norėjo, kad jis man patiktų, nes jie
bus mano nauja šeima.

151
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Šiaip...

152
00:08:02,225 --> 00:08:03,225
Traukiuosi slėpynių.

153
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Ir pasidaro tikrai tylu.

154
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Nes matyt...

155
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Tai yra bloga kortelė.

156
00:08:16,930 --> 00:08:20,280
Ir jie mano, kad turi pabandyti
paaukok mane velniui.

157
00:08:23,250 --> 00:08:24,560
Jie man pasakė, kad galiu laimėti.

158
00:08:24,561 --> 00:08:26,540
Jei būčiau pasislėpęs iki paryčių.

159
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Bet jie manė...

160
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Jei laimėčiau...

161
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Jie mirtų.

162
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
heh.

163
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Taigi jie mane medžiojo.

164
00:08:39,340 --> 00:08:40,440
Aš gavau...

165
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Šaudė per ranką.

166
00:08:43,430 --> 00:08:45,160
Sumušė liokajus.

167
00:08:48,180 --> 00:08:49,360
Ir mano...

168
00:08:52,580 --> 00:08:54,400
Mano vyras... Subadė mane.

169
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
Bet ištvėriau iki paryčių.

170
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Aš velniškai laimėjau.

171
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Taigi...

172
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Ar jie nukrito negyvi?

173
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Nr.

174
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Jie susprogdino.

175
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Jie susprogdino.

176
00:09:19,460 --> 00:09:22,060
Ir tada, kai jie susprogdino, buvo a
vaikinas kėdėje.

177
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Ir jis man linktelėjo.

178
00:09:28,010 --> 00:09:30,520
Kas buvo vaikinas kėdėje?

179
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
nezinau.

180
00:09:35,090 --> 00:09:37,130
Bet jis buvo permatomas, todėl esu tikras
jis buvo...

181
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Žinai...

182
00:09:47,840 --> 00:09:48,990
Jūs taip einate į kalėjimą.

183
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
Taip.

184
00:10:17,530 --> 00:10:18,690
Patvirtinti paliaubas.

185
00:10:28,950 --> 00:10:30,110
Labas rytas, pone Danfortai.

186
00:10:36,340 --> 00:10:37,480
Jau senokai.

187
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Turiu naujienų.

188
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Palikite mus.

189
00:10:54,100 --> 00:10:55,610
LaDumas nebėra.

190
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
Hmm.

191
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
Pernella.

192
00:11:11,300 --> 00:11:12,390
Ar galite rasti mano vaikus?

193
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
Žinoma.

194
00:11:17,760 --> 00:11:19,300
Aš pranešiu kitiems.

195
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Palauk.

196
00:11:43,460 --> 00:11:45,000
Nedelsdami paskambinkite mano advokatams.

197
00:11:45,460 --> 00:11:45,720
Man reikia su jais pasikalbėti.

198
00:11:45,721 --> 00:11:46,721
Maša.

199
00:11:51,000 --> 00:11:53,180
Atvėsusių namų kolekcija.

200
00:11:53,780 --> 00:11:54,220
Clothurnburg.

201
00:11:54,320 --> 00:11:54,760
Shorla.

202
00:11:54,800 --> 00:11:56,060
Palik sušiktus plaukus, Carmen.

203
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
Po velnių.

204
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Kas parašė šitą šūdą?

205
00:11:57,720 --> 00:11:59,580
Aš tiesiog palaikysiu jį sparnu.

206
00:11:59,620 --> 00:12:00,380
Aš padarysiu savo reikalus.

207
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Kaip visada.

208
00:12:02,020 --> 00:12:04,160
Vienas, du ir trys.

209
00:12:11,250 --> 00:12:13,110
Man nerūpi, sušikta kekše!

210
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
Ateik čia, Katia!

211
00:12:14,690 --> 00:12:15,330
O Dieve!

212
00:12:15,650 --> 00:12:16,490
Ei, gerai.

213
00:12:16,530 --> 00:12:17,950
Pasakykite Williamui, kad vaikinas nušovė lėktuvą.

214
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Ateik čia.

215
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
Ateik čia.

216
00:12:28,140 --> 00:12:29,800
Atėjo mano eilė, mamyte.

217
00:12:31,600 --> 00:12:32,400
Bensonas.

218
00:12:32,600 --> 00:12:34,100
Atnešk man mano peilį!

219
00:12:47,750 --> 00:12:49,430
Tai mūsų šansas!

220
00:12:50,270 --> 00:12:51,550
Tai mūsų šansas!

221
00:12:52,370 --> 00:12:53,550
Būk pagirtas lokys.

222
00:12:53,870 --> 00:12:54,270
Taip!

223
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
Nušautas!

224
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Nušautas!

225
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Nušautas!

226
00:13:00,090 --> 00:13:00,770
Ei, tu.

227
00:13:00,771 --> 00:13:01,771
아마.

228
00:13:35,120 --> 00:13:36,580
Taigi durų masės nepavyko.

229
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Nuotaka išgyveno.

230
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
Kamuolys žaidžiamas.

231
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Nr.

232
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Tai nesąžininga.

233
00:13:49,250 --> 00:13:50,490
Tai... tai mūsų!

234
00:13:50,930 --> 00:13:51,870
Nesvarbu.

235
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Tai yra taisyklėse.

236
00:13:54,540 --> 00:13:55,700
Jūs žinote, ką turite padaryti.

237
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
tėtis.

238
00:14:00,130 --> 00:14:00,690
Prašau.

239
00:14:00,691 --> 00:14:02,510
Būk sušiktas vyras!

240
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Tu esi tėtis, Fortai.

241
00:14:12,830 --> 00:14:14,380
Tai niekada neturi palikti mūsų šeimos.

242
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Turite laimėti sėdynės atlošą.

243
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Mes padarysime.

244
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Tu turi mano žodį.

245
00:14:33,385 --> 00:14:35,080
Na, tęsk.

246
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Titas.

247
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Baigėsi.

248
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Ne nuotakai.

249
00:15:44,950 --> 00:15:46,160
Gerai, ponia McCauley.

250
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
Mes tau atnešime drabužių.

251
00:15:49,310 --> 00:15:51,300
Tada tęskite pokalbį adresu
stotis.

252
00:15:53,080 --> 00:15:55,440
Nekantrauju, kol man apie tai papasakosi
ožka...

253
00:16:16,480 --> 00:16:18,180
Viskas bus tavo.

254
00:16:18,620 --> 00:16:19,960
Velniop taisykles!

255
00:16:48,680 --> 00:16:49,860
Prašau, prašau.

256
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Ponia Ledomath!

257
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Klausyk,

258
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
Man reikia žodžio su juo.

259
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
Grįžtu prie mašinos.

260
00:18:18,970 --> 00:18:20,350
O Jėzau mano!

261
00:18:21,210 --> 00:18:22,730
Tu mane įskaudinai!

262
00:18:23,510 --> 00:18:25,410
Ne taip gerai kaip aš dabar!

263
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Tu mane įskaudinai!

264
00:18:27,210 --> 00:18:28,770
Tu mane įskaudinai!

265
00:18:28,850 --> 00:18:29,910
Tu mane įskaudinai!

266
00:18:29,911 --> 00:18:39,810
O Dieve mano!

267
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Tau viskas gerai.

268
00:18:43,930 --> 00:18:45,330
Gali ateiti daugiau.

269
00:18:45,410 --> 00:18:46,506
Turiu išlipti iš šių rankogalių.

270
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
gerai?

271
00:18:47,590 --> 00:18:48,730
Kas po velnių?

272
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Kas po velnių?

273
00:18:59,190 --> 00:19:00,750
Turime išeiti iš čia ir dingti.

274
00:19:01,910 --> 00:19:03,090
ka tu darai?

275
00:19:03,430 --> 00:19:04,610
Mums gali tekti kovoti.

276
00:19:04,670 --> 00:19:05,750
Aš negaliu kovoti su šia suknele.

277
00:19:05,930 --> 00:19:07,450
Nėra laiko ieškoti naujų drabužių.

278
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Turi kovoti?

279
00:19:13,530 --> 00:19:14,590
Gerai, gerai.

280
00:19:27,350 --> 00:19:28,490
Nagi, mes turime eiti.

281
00:19:43,960 --> 00:19:45,060
Kokia netvarka.

282
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
Panašu, kad ponas Wilkinsonas bandė mane nužudyti.

283
00:19:48,460 --> 00:19:50,180
Nužudė merginą nespėjus žaidimui
pradėti.

284
00:19:51,040 --> 00:19:54,280
Ir pasmerkė visą savo kraujo liniją a
ankstyva pabaiga.

285
00:19:55,010 --> 00:19:57,960
Na, taip atsitinka, kai sulaužai
viena iš pono LaBelle taisyklių.

286
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Sveiki.

287
00:20:06,880 --> 00:20:08,660
Ir kas tu gali būti?

288
00:20:10,150 --> 00:20:13,320
Ir tada aš žinojau, kad mes abu
tai pavyks.

289
00:20:15,180 --> 00:20:17,140
Nes turėjome šią akimirką gyventi.

290
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
Ir štai mes.

291
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Mums pavyko.

292
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
Aš tave labai myliu.

293
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Pažymėti.

294
00:20:27,410 --> 00:20:29,140
Kai tą dieną susitikome chemoterapijos palatoje.

295
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Ponios ir ponai.

296
00:20:31,200 --> 00:20:33,102
Man žiauriai gaila
pasakyk, bet aš einu

297
00:20:33,103 --> 00:20:36,021
kad turėčiau jūsų visų paklausti
atlaisvinti patalpas.

298
00:20:36,300 --> 00:20:38,140
Deja, pas mus nutekėjo dujos.

299
00:20:39,930 --> 00:20:41,840
Ar tu JUOKIASI MANE?

300
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Ji ne.

301
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Maloniai išeik.

302
00:20:46,370 --> 00:20:47,690
Be to, jūs galite padaryti daug geriau.

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,106
Dėmesio, ponios ir ponai.

304
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Tai avarinė situacija.

305
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Šie žmonės turi grįžti namo.

306
00:20:58,700 --> 00:20:59,860
Išeik.

307
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Išeik.

308
00:21:02,800 --> 00:21:05,360
Kodėl tu visada jauti poreikį tokia būti?
penis?

309
00:21:05,850 --> 00:21:07,210
Jūsų mažoji malonė nueina ilgą kelią.

310
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Na, tai buvo juokinga.

311
00:21:09,840 --> 00:21:11,400
Šiandien ne linksmybių diena.

312
00:21:12,240 --> 00:21:15,160
Tėtis davė mums misiją, o aš neketinu
nuvilti jį.

313
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Ei!

314
00:21:16,940 --> 00:21:17,340
Pusbroliai!

315
00:21:17,341 --> 00:21:18,940
Kiek laiko praėjo?

316
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Einu jį pjauti.

317
00:21:20,855 --> 00:21:22,580
Ateik pas mane, kai prasidės fejerverkai.

318
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Dick bakstelėkite!

319
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
Jūs neturite su juo kalbėti.

320
00:21:26,980 --> 00:21:28,580
Tik nieko nepradėk, gerai?

321
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Ne šiandien.

322
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Sušiktas kipas.

323
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Tai turėjo būti padaryta.

324
00:21:52,430 --> 00:21:54,530
Tu atrodai kaip jis, kai tau liūdna.

325
00:22:01,060 --> 00:22:05,110
Pasikartosiu, prašau išlik ramus ir
eikite į išėjimus tvarkingai.

326
00:22:05,410 --> 00:22:08,690
Ponios ir ponai, supakuokite savo šiukšles
ir išeik.

327
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Prašau.

328
00:22:12,310 --> 00:22:19,990
Kada paskutinį kartą buvo taryba
iš tikrųjų sušauktas asmeniškai?

329
00:22:20,350 --> 00:22:21,930
1963 metų spalis.

330
00:22:24,430 --> 00:22:25,490
Pažiūrėjau.

331
00:22:27,630 --> 00:22:29,670
Na, jie jau pakeliui į namelį
dabar.

332
00:23:10,200 --> 00:23:11,640
Ir taip prasideda.

333
00:23:15,520 --> 00:23:16,240
O, žmogau.

334
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Taip.

335
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Ignaco.

336
00:23:19,040 --> 00:23:19,520
Felipe.

337
00:23:19,940 --> 00:23:21,220
Buenos dias, senora Danforth.

338
00:23:21,680 --> 00:23:22,840
Nebuvai apsvaigęs nė dienos.

339
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
Ne Francesca.

340
00:23:26,420 --> 00:23:28,376
Aš tikrai maniau, kad ji norės čia būti
už tai.

341
00:23:28,400 --> 00:23:29,456
Ji bus kartu, patikėk manimi.

342
00:23:29,480 --> 00:23:31,180
Ji to nepraleistų pasauliui.

343
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Tai jaudina.

344
00:23:32,840 --> 00:23:34,480
Na, man tai įdomu.

345
00:23:34,481 --> 00:23:36,200
Tau tai baisu.

346
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
Taip, ir tu.

347
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
Vamosas, Felipe.

348
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
PSO?

349
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Uršulė.

350
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Titas.

351
00:23:48,610 --> 00:23:49,610
Prisimeni mano sūnų?

352
00:23:56,835 --> 00:23:57,875
Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?

353
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Adu.

354
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Raj.

355
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Martina, sveiki atvykę.

356
00:24:19,760 --> 00:24:20,900
Taigi, kaip šis šūdas veikia?

357
00:24:21,560 --> 00:24:25,200
Netrukus atvyks mūsų svečiai ir
tada advokatas viską paaiškins.

358
00:24:25,340 --> 00:24:26,340
Ak, advokate.

359
00:24:26,660 --> 00:24:29,200
Kalbėkite lėtai dėl šio gražaus dum-dum
čia.

360
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Vienaskiemeniai žodžiai.

361
00:24:33,180 --> 00:24:35,780
Atrodo, kad atvyksta mūsų garbės svečias.

362
00:24:57,690 --> 00:24:58,890
Sveiki, Grace.

363
00:24:59,965 --> 00:25:00,965
Aš esu Ursula Danforth.

364
00:25:01,590 --> 00:25:02,950
Tai mano brolis Titas.

365
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Sveiki atvykę į mūsų namus.

366
00:25:08,100 --> 00:25:09,290
Ar galiu su juo pasikalbėti, tėve?

367
00:25:09,830 --> 00:25:10,870
Taip, taip, brangioji, Felipe.

368
00:25:11,010 --> 00:25:12,010
Tai negali tau pakenkti.

369
00:25:13,490 --> 00:25:14,830
Ar matėte poną LaBelle?

370
00:25:16,630 --> 00:25:17,190
Viena sekundė.

371
00:25:17,250 --> 00:25:19,510
Aš tiesiog turiu greitai pasidaryti asmenukę prieš mus
pradėti.

372
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
Ei!

373
00:25:22,370 --> 00:25:24,190
Ši mergina įveikė LaDomases.

374
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
Ir Billas Wilkinsonas.

375
00:25:26,410 --> 00:25:27,450
Ar galime tai pradėti, prašau?

376
00:25:27,685 --> 00:25:28,885
O kur, po velnių, yra Česteris?

377
00:25:30,360 --> 00:25:32,370
Mūsų tėvas praėjo.

378
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Kas po velnių?

379
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
Ką?

380
00:25:35,990 --> 00:25:37,630
Praėjusią naktį, miegodamas.

381
00:25:39,250 --> 00:25:40,050
Palauk, palauk, palauk.

382
00:25:40,090 --> 00:25:41,450
Taigi ar tai reiškia, kad dabar žaidžiate?

383
00:25:41,470 --> 00:25:43,630
Kadangi esame dvyniai, abu imsimės
laukas, taip?

384
00:25:44,090 --> 00:25:45,110
Kas po velnių?

385
00:25:45,111 --> 00:25:45,290
Nr.

386
00:25:45,590 --> 00:25:46,590
Kaip patogu.

387
00:25:47,030 --> 00:25:48,850
Aš tau sakiau, kad Danfortas buvo angis.

388
00:25:49,340 --> 00:25:50,700
Ir kad jie ketino apgauti.

389
00:25:52,170 --> 00:25:54,730
Grace, aš suprantu, kad tai turi būti baisu
tau.

390
00:25:55,800 --> 00:25:58,650
Bet jūs čia dėl labai ypatingo,
labai jaudinanti priežastis.

391
00:25:58,651 --> 00:25:59,651
Hm.

392
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
Hm.

393
00:26:01,910 --> 00:26:03,110
Oi, oi, ne!

394
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
Oi ne...

395
00:26:08,350 --> 00:26:09,350
Ahh!

396
00:26:33,330 --> 00:26:35,690
Jūs sukėlėte nemažą ažiotažą, ponia LaDomas.

397
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
McCauley!

398
00:26:38,170 --> 00:26:41,570
Aš esu vienintelis pono LaBelle advokatas ir
„LaBelle“ organizacija.

399
00:26:42,880 --> 00:26:45,870
Organizacijai vadovauja sudaryta taryba
iš šešių šeimų galvų,

400
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
įskaitant jūsų uošvius.

401
00:26:48,930 --> 00:26:51,130
DeMoss ir Wilkinson šeimos turi
buvo sunaikinti.

402
00:26:51,610 --> 00:26:54,070
Šiuo metu yra šešių šeimų taryba
iki keturių.

403
00:26:55,440 --> 00:26:58,930
Priežastis, kodėl esate čia, yra ta
išgyvenęs Le DeMoss žaidimą slėptis ir

404
00:26:58,931 --> 00:27:03,650
ieškoti, suaktyvinote labai retai naudojamą
punktas mūsų organizacijos įstatuose.

405
00:27:04,970 --> 00:27:08,350
Matote, taryboje yra viena vieta
su didesne galia nei kiti.

406
00:27:08,730 --> 00:27:09,730
Aukšta sėdynė.

407
00:27:10,590 --> 00:27:13,390
Ir tai ateina su šiuo galios ženklu.

408
00:27:16,320 --> 00:27:19,750
Iki šiol ta vieta buvo užimta
Česteris Danfortas.

409
00:27:21,380 --> 00:27:22,730
Manau, kad girdėjote apie jį.

410
00:27:23,380 --> 00:27:26,088
Nes suveikėte
ta sąlyga, aukštoji vieta yra

411
00:27:26,089 --> 00:27:29,570
dabar laisvas pirmas
laikas per daug, daug metų.

412
00:27:30,440 --> 00:27:34,890
Ir, tikėkite ar ne, jums duota
galimybę laimėti aukštas vietas.

413
00:27:35,930 --> 00:27:39,710
Labai retai kas nors išgyvena a
žaidimas, todėl jis ateina su šiuo apdovanojimu.

414
00:27:40,495 --> 00:27:43,370
Ir likusios tarybos vadovai
šeimos bandys laimėti vietą jums.

415
00:27:43,371 --> 00:27:43,670
Dėl savęs.

416
00:27:44,210 --> 00:27:46,590
Arba mūsų atveju atsiimti tai, kas turėtų būti
vis tiek būk mūsų.

417
00:27:46,650 --> 00:27:48,070
Ši sąlyga yra tokia kvaila.

418
00:27:48,390 --> 00:27:51,130
Ak, tu bijai, kad vienas iš mūsų tai padarys
užimti tėčio vietą, ar ne?

419
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
Niekada nežinai.

420
00:27:53,390 --> 00:27:54,550
Ponia Le DeMoss gali laimėti.

421
00:27:57,070 --> 00:28:01,470
Taigi, kaip sakė ponia Danforth, viskas
iš tikrųjų gera žinia.

422
00:28:02,760 --> 00:28:04,330
Ponas LeBailas tau nusišypsojo.

423
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
Sveikas šėtonas.

424
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Sveikas šėtonas.

425
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
Sveikas šėtonas.

426
00:28:11,990 --> 00:28:12,990
Ar tu...

427
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
turi klausimų?

428
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Aha.

429
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
aš ne...

430
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Ar galiu turėti cigaretę?

431
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
Nr.

432
00:28:37,460 --> 00:28:39,860
Tavo sesers egzistavimas buvo gana a
nustebimas.

433
00:28:40,970 --> 00:28:44,940
Pasakei Le DeMosses, kad neturi
šeima, bet čia tikėjimas.

434
00:28:47,020 --> 00:28:50,160
Malonė ir tikėjimas, sušikti Airijos katalikai.

435
00:28:52,400 --> 00:28:52,880
Klausyk.

436
00:28:53,120 --> 00:28:53,420
Klausyk.

437
00:28:54,085 --> 00:28:57,740
Galime tai padaryti labai greitai, nes aš
nenoriu savo sušiktos kėdės.

438
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
Manau, man nebuvo aišku.

439
00:29:01,860 --> 00:29:05,700
Aukščiausia vieta valdo tarybą,
o taryba kontroliuoja...

440
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
na, viskas.

441
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Viskas?

442
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
Pasaulis.

443
00:29:17,930 --> 00:29:20,210
Na ką, aš tiesiog turiu ištraukti kitą kortą
ar kazkaip?

444
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
To neprireiks.

445
00:29:21,840 --> 00:29:23,240
Pagalvokite apie tai kaip dvigubai arba nieko.

446
00:29:24,120 --> 00:29:25,743
Nes tu išgyvenai
Le DeMosses žaidimas

447
00:29:25,744 --> 00:29:28,831
slėptis ir ieškoti, tai padarysi
žaisti tą žaidimą dar kartą.

448
00:29:28,870 --> 00:29:29,270
Ne!

449
00:29:29,730 --> 00:29:31,710
Šį kartą – su tarybos nariais.

450
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Sušiktas kūdikių šūdas bandelė.

451
00:29:33,970 --> 00:29:35,530
Taigi, kad aš laimėčiau vietą?

452
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Išgyventi iki paryčių.

453
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
O likusieji?

454
00:29:40,870 --> 00:29:41,970
Ši dalis bus pažįstama.

455
00:29:43,200 --> 00:29:44,530
Jie bandys tave nužudyti.

456
00:29:45,390 --> 00:29:47,710
Kas tai padarys, laimi vietą.

457
00:29:48,750 --> 00:29:52,250
Dabar turime užpildyti vietą iki aušros,
arba ponas LeBailas bus...

458
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
labai nusiminęs.

459
00:29:55,690 --> 00:29:57,711
Nugalėtojas... Po velnių taip!

460
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Džo Heidsomas.

461
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
Sveikas šėtonas.

462
00:30:04,330 --> 00:30:08,110
Laimėtojas bus karūnuotas specialioje šventėje
ceremonija Juodojoje šventykloje.

463
00:30:08,890 --> 00:30:12,470
Pono LeBailo kremas
dalyvaus ištikimieji.

464
00:30:13,075 --> 00:30:14,170
Štai ir viskas.

465
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Aš nežaidžiu.

466
00:30:17,960 --> 00:30:18,970
Oi, atsiprašau.

467
00:30:19,110 --> 00:30:20,050
Tai kitas dalykas.

468
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
AŠ NEŽAIDIU!

469
00:30:22,290 --> 00:30:23,330
Jūs turite konkuruoti.

470
00:30:25,760 --> 00:30:26,830
Aš vis dar nežaidžiu.

471
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Gerai.

472
00:30:29,100 --> 00:30:30,140
Prunella, nužudyk seserį.

473
00:30:34,310 --> 00:30:34,830
NE!

474
00:30:34,831 --> 00:30:35,170
NE!

475
00:30:35,210 --> 00:30:35,410
NE!

476
00:30:35,411 --> 00:30:35,670
VELTI!

477
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
NEĮSKAUDINK JOS!

478
00:30:42,230 --> 00:30:43,310
Galite tai nuimti.

479
00:30:48,370 --> 00:30:48,890
Klausyk!

480
00:30:49,390 --> 00:30:52,210
Jūs, vaikinai, atrodote geri žmonės!

481
00:30:52,510 --> 00:30:55,010
Ir aš net nežinau, kodėl aš čia!

482
00:30:55,325 --> 00:30:58,330
Mes nesame matę vienas kito,
kaip, septyneri metai!

483
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Kodėl gi ne?

484
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Tai sudėtinga.

485
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Puikus svertas, debilas.

486
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
Šis dalykas net nerūpi
kitas dalykas.

487
00:31:07,110 --> 00:31:08,450
Jūs abu nesutariate?

488
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Mes susipykome.

489
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Apie ką?

490
00:31:13,230 --> 00:31:14,370
Tiesiog ji yra asile.

491
00:31:14,860 --> 00:31:16,130
Žiūrėk, leisk man baigti.

492
00:31:16,930 --> 00:31:19,890
Žaidimas prasidės lygiai 14.31 val.

493
00:31:19,965 --> 00:31:22,570
Laikantis tikslaus laiko p.
LaBelle...

494
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
Tėti!

495
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Myliu.

496
00:31:32,560 --> 00:31:33,880
Na, velnias, štai tu.

497
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Gerai.

498
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
Francesca Alcaido, tu kvaila apskretėlė.

499
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
Gerai.

500
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Buvusi Alekso sužadėtinė.

501
00:31:44,490 --> 00:31:45,900
Kur, po velnių, mano žiedas, kalė?

502
00:31:46,490 --> 00:31:48,840
Jis man jį nupirko, kol tu jį pavogei.

503
00:31:51,735 --> 00:31:54,440
Mečiau jį prieš pat jį
sprogo.

504
00:31:57,790 --> 00:31:59,580
Tu esi tik šauni kekšė.

505
00:31:59,850 --> 00:32:03,860
Matai, Aleksas nebuvo kvailas, bet tikrai
buvo velniškai patiklus.

506
00:32:04,120 --> 00:32:07,220
Tu sugadinai mano gyvenimą.

507
00:32:09,770 --> 00:32:11,980
Ir aš net nežinau, kas tave per velnią
yra.

508
00:32:12,325 --> 00:32:13,600
Ne, ne, ne.

509
00:32:14,280 --> 00:32:16,140
Ponios ir ponai, turėtume gauti
juda.

510
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Vanilė?

511
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
Palauk.

512
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Aš noriu tai padaryti.

513
00:32:27,700 --> 00:32:28,740
Ne, ne, ne.

514
00:32:28,920 --> 00:32:29,180
as noriu...

515
00:32:29,680 --> 00:32:34,200
Aš tik noriu, kad žinotum, kad taip bus
aš, kuris tave pagauna.

516
00:32:34,840 --> 00:32:35,320
gerai?

517
00:32:35,480 --> 00:32:36,780
Ne, ne, ne.

518
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Ne!

519
00:32:41,480 --> 00:32:43,600
Ne, ne, ne, pone skubios pagalbos kontakte!

520
00:32:48,820 --> 00:32:51,263
Tarybos nariai privalo
panaudoti buvusį ginklą

521
00:32:51,264 --> 00:32:53,640
laikotarpiu m
kuris jų protėvis...

522
00:32:53,815 --> 00:32:56,120
...susiderėjo su p.
LeBail.

523
00:32:57,540 --> 00:33:00,220
Tarybos nariams neleidžiama
nužudyti vienas kitą.

524
00:33:01,360 --> 00:33:04,980
Jei jie tai padarys, net netyčia, pone LeBailai
bus piktas.

525
00:33:05,510 --> 00:33:08,280
Ir visa nusikaltusi šeima
kraujo linija bus nubausta.

526
00:33:09,770 --> 00:33:11,500
Be to, viskas vyksta.

527
00:33:25,330 --> 00:33:26,940
Nenoriu naudoti kraujo švirkštimo priemonės.

528
00:33:29,700 --> 00:33:30,880
Galiu bent jau sterilizuoti.

529
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
Po velnio.

530
00:33:43,020 --> 00:33:46,020
Šeimos gali stebėti procesą
iš klubo patalpos.

531
00:33:46,700 --> 00:33:51,480
Mažai tikėtinu atveju, jei kuris nors iš
medžiotojai turėtų žūti, kitas žmogus

532
00:33:51,481 --> 00:33:55,280
kad šeimos paveldėjimo linija turi tęstis
savo vietą aikštėje.

533
00:33:56,405 --> 00:33:57,580
Sėkmės jums visiems.

534
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
Ar nesikeisi, broli?

535
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Kodėl?

536
00:34:01,850 --> 00:34:03,416
Nė vienam iš mūsų nereikės išeiti
ten.

537
00:34:03,440 --> 00:34:06,356
Chesteris mokė savo vaikus, kai tik galėjo
pasivaikščiokite, jei kada nors ateis ši diena.

538
00:34:06,380 --> 00:34:07,736
Tai baigsis po penkių minučių.

539
00:34:07,760 --> 00:34:07,900
Ten.

540
00:34:08,400 --> 00:34:08,880
Geriau butu.

541
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
Masažą gavau po valandos.

542
00:34:11,800 --> 00:34:15,260
Mergina žaidimą pradės devintą
skylė žalia.

543
00:34:15,780 --> 00:34:17,460
Medžiotojai, užimkite savo vietas.

544
00:34:24,600 --> 00:34:32,600
Žaidimas prasidės dešimtą, devintą,
aštuoni, septyni, šeši, penki, keturi,

545
00:34:32,840 --> 00:34:36,220
trys, du, vienas.

546
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
Nustatyti,

547
00:34:47,341 --> 00:34:48,381
Nėra jokių sušiktų raktų.

548
00:34:48,480 --> 00:34:50,136
O, ar aš pamiršau įdėti raktus?

549
00:34:50,160 --> 00:34:50,720
Po velnių.

550
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Sukčiai!

551
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Sustok.

552
00:34:58,020 --> 00:34:59,660
Idiotai.Miches, siurbliai.

553
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Taip.

554
00:35:25,370 --> 00:35:26,931
Veidas... Ak!

555
00:35:27,890 --> 00:35:29,090
Prašau, sustabdyk.

556
00:35:29,091 --> 00:35:30,091
Nagi.

557
00:35:31,285 --> 00:35:32,230
Turime keltis.

558
00:35:32,250 --> 00:35:32,650
Turime judėti.

559
00:35:32,690 --> 00:35:33,690
Šūdas!

560
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Prašik!

561
00:35:37,410 --> 00:35:37,910
Jie ateina!

562
00:35:38,070 --> 00:35:38,570
Jie ateina!

563
00:35:38,870 --> 00:35:41,290
Kodėl jie nori mane įskaudinti?

564
00:35:41,590 --> 00:35:42,450
Jie tau nerūpi.

565
00:35:42,510 --> 00:35:43,630
Tu čia tam, kad sulėtintum mane.

566
00:35:43,710 --> 00:35:46,190
Jei nedarysite tiksliai to, ką sakau,
mes mirsime.

567
00:35:46,230 --> 00:35:46,690
Ar tu supranti?

568
00:35:47,210 --> 00:35:51,370
Taigi, aišku, pasidalijame vietą, kai tik gauname
atgal, bet kas gali mūvėti žiedą?

569
00:35:52,290 --> 00:35:55,110
Na, tėtis norėjo, kad aš būčiau vienas
įkrauti, taigi...

570
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Kvailas.

571
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
Jis man pasakė.

572
00:35:59,090 --> 00:35:59,870
Na, jis man pasakė.

573
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
Tai turėčiau būti aš.

574
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
Ne, jis to nepadarė.

575
00:36:10,840 --> 00:36:11,720
Mes eisime į mišką.

576
00:36:11,800 --> 00:36:12,380
Eisime į mišką.

577
00:36:12,580 --> 00:36:13,240
Palauk, palauk, palauk.

578
00:36:13,560 --> 00:36:15,920
O jei mūsų laukia žmonės
sušiktas miškas?

579
00:36:16,300 --> 00:36:16,660
Sustok.

580
00:36:16,800 --> 00:36:17,740
Tai ne diskusija.

581
00:36:17,820 --> 00:36:18,580
Aš esu atsakingas.

582
00:36:18,740 --> 00:36:19,640
O, tu atsakingas?

583
00:36:19,660 --> 00:36:21,300
Tu kaltas, kad aš čia.

584
00:36:21,570 --> 00:36:24,200
Viskas, ką aš padariau, tai pamiršau pašalinti tave kaip savo
avarinis kontaktas.

585
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
Jau septyneri metai.

586
00:36:25,520 --> 00:36:26,720
Nieko kito tu nepažįsti.

587
00:36:26,920 --> 00:36:27,280
gerai.

588
00:36:27,440 --> 00:36:29,280
Kas ją nužudo, turi mūvėti žiedą.

589
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Aš su tuo nesutinku.

590
00:36:31,480 --> 00:36:32,880
Kas tai per velnias?

591
00:36:35,600 --> 00:36:36,120
Tėti!

592
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
O, šūdas.

593
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
kas tai?

594
00:36:42,140 --> 00:36:43,300
Oho, laikykis.

595
00:36:43,301 --> 00:36:43,500
Klausyk.

596
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Tai Chuanas 19.

597
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Susitikome anksčiau.

598
00:36:46,740 --> 00:36:48,120
Oho, laikykis.

599
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
Yra išeitis iš to.

600
00:36:50,000 --> 00:36:53,260
Aš turėjau savo advokatą apžiūrėti įstatus ir mes
rado spragą.

601
00:36:53,440 --> 00:36:54,840
Viskas, ką turime padaryti, tai...

602
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
O Dieve mano!

603
00:36:59,065 --> 00:37:00,080
Gražus kadras.

604
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
Štai ji.

605
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Gauk ją.

606
00:37:06,960 --> 00:37:08,220
O Dieve mano.

607
00:37:08,320 --> 00:37:08,740
O Dieve mano.

608
00:37:08,741 --> 00:37:08,960
O Dieve mano.

609
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
O Dieve mano.

610
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
Po velnių.

611
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Skippy, ekranai.

612
00:37:17,540 --> 00:37:19,380
Jie neturėjo ištrūkti
žalias.

613
00:37:20,280 --> 00:37:21,440
Duok man tą sušiktą daiktą.

614
00:37:30,420 --> 00:37:31,420
Po velnių.

615
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
Niekaip negalime to įveikti.

616
00:37:34,260 --> 00:37:35,980
Turi būti medis, į kurį galėtume lipti.

617
00:37:36,225 --> 00:37:37,705
O, lipsim su antrankiais?

618
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Gerai.

619
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Gerai, gerai, velnias.

620
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Gerai, įjunkite.

621
00:37:45,020 --> 00:37:45,960
Kas tai per velnias?

622
00:37:46,040 --> 00:37:47,360
Ne, tiesiog paspauskite įvesties vieną.

623
00:37:48,340 --> 00:37:49,060
Taip, ne, tai tiesa.

624
00:37:49,120 --> 00:37:49,980
Parodyk man sušiktą įvestį.

625
00:37:49,981 --> 00:37:51,580
Eikite, paspauskite meniu, tada eikite.

626
00:37:52,360 --> 00:37:54,260
Mano, jūs esate kvaili idiotai.

627
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
Kur jie po velnių?

628
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
Grace, mes bėgome amžinai!

629
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Velnias, velnias, velnias!

630
00:38:08,240 --> 00:38:09,476
Ar galite tiesiog sulėtinti tempą, prašau?

631
00:38:09,500 --> 00:38:11,580
Oi, atsiprašau.

632
00:38:11,880 --> 00:38:12,240
Gerai.

633
00:38:12,870 --> 00:38:14,670
Negaliu patikėti, kad tu mane įtraukei į tai
šūdas.

634
00:38:14,785 --> 00:38:15,825
Kaip tai netgi atsitinka?

635
00:38:15,920 --> 00:38:19,100
Tu man sakai, kad nežinai savo
sužadėtinis buvo velnio kulte?

636
00:38:20,920 --> 00:38:21,660
Atrodo, sunku praleisti.

637
00:38:21,860 --> 00:38:24,960
Aš turiu galvoje, jūsų dėmesys turėjo būti nukreiptas
visi tie pinigai.

638
00:38:25,620 --> 00:38:25,980
Ką?

639
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Ką tai reiškia?

640
00:38:28,250 --> 00:38:30,059
Nieko, tik sakau
kad dirbu dėl savo šūdo,

641
00:38:30,060 --> 00:38:32,281
ir man nereikia Richo
Dick, kad išspręstų mano problemas.

642
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Ew.

643
00:38:34,080 --> 00:38:34,800
Po velnių.

644
00:38:34,960 --> 00:38:35,440
Po velnių.

645
00:38:35,580 --> 00:38:36,240
Po velnių.

646
00:38:36,540 --> 00:38:37,880
Gerai, ką veikia Derekas?

647
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Finansai.

648
00:38:40,750 --> 00:38:41,980
O, o aš persekioju Richą Diką?

649
00:38:42,910 --> 00:38:44,760
Kai pirmą kartą susitikome, jis buvo badaujantis aktorius.

650
00:38:45,290 --> 00:38:46,820
Badaujantis aktorius, turintis atsarginį MBA?

651
00:38:51,720 --> 00:38:52,760
Manote, kad aš išgalvojau Dereką?

652
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Kažkaip dabar, taip.

653
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
Tu manai, kad aš apgailėtinas.

654
00:38:56,100 --> 00:38:58,260
Jūs tiesiog negalite susidoroti su tuo, kad aš tai padariau
o tu to nepadarei.

655
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
Grace?

656
00:39:04,110 --> 00:39:05,300
Neverta slėptis.

657
00:39:07,770 --> 00:39:09,410
Žinau, kad tu manai, kad mes čia blogi vaikinai.

658
00:39:12,100 --> 00:39:14,000
Tačiau nėra nei gerų, nei blogiukų.

659
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Čia tik sistema.

660
00:39:20,670 --> 00:39:22,080
Nesvarbu, ar tu tai supranti, ar ne...

661
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
tu taip pat esi jos dalis.

662
00:39:26,810 --> 00:39:27,620
Jūs prie to prisidedate.

663
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Kaip įgalinate.

664
00:39:31,030 --> 00:39:32,600
Aš nesu blogesnis už tave.

665
00:39:34,910 --> 00:39:38,200
Tu esi tik maža dalis to
yra daug didesnis už mus.

666
00:39:39,990 --> 00:39:42,020
Mes galime tai padaryti, mes galime tai padaryti, mes galime tai padaryti,
mes galime tai padaryti.

667
00:39:42,021 --> 00:39:43,021
Užmerkite veidą.

668
00:39:43,220 --> 00:39:45,060
Ir mirti šiek tiek oriai.

669
00:39:59,420 --> 00:40:00,700
Nagi!

670
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Antrankiai!

671
00:40:09,620 --> 00:40:11,080
Bėk, bėk, bėk!

672
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Kelkis.

673
00:40:24,000 --> 00:40:25,560
Jūs negalite taip dulkintis.

674
00:40:27,030 --> 00:40:28,534
Vienintelis būdas pagaminti
tai, ką padarėme tėčiui, reiškia

675
00:40:28,535 --> 00:40:31,401
kažką reikia laimėti
ta sušikta sėdynės atlošas.

676
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Titas!

677
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Ar tu supranti?

678
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
Tai vienintelis būdas.

679
00:40:55,930 --> 00:40:57,770
Eikime į tą pastatą ir ieškokime a
telefonas.

680
00:40:59,070 --> 00:41:01,510
Kuo ilgiau būsime šioje nuosavybėje, tuo
geriau yra tikimybė mus rasti.

681
00:41:01,550 --> 00:41:02,610
Turime rasti būdą, kaip išeiti
čia.

682
00:41:02,630 --> 00:41:03,230
Per tą sieną.

683
00:41:03,490 --> 00:41:04,890
Tiesiog pabėgkime.

684
00:41:05,180 --> 00:41:06,310
Tai visiškai atskleista.

685
00:41:07,195 --> 00:41:08,195
Esate per daug impulsyvus.

686
00:41:08,250 --> 00:41:09,346
Niekada negalvoji dalykų iki galo.

687
00:41:09,370 --> 00:41:10,806
Žiūrėk, jie neturi kur slėptis
arba.

688
00:41:10,830 --> 00:41:12,110
Tu nužudysi mus abu.

689
00:41:12,510 --> 00:41:14,290
O dabar mano eilė.

690
00:41:15,950 --> 00:41:18,710
Danforths ir Jody.

691
00:41:20,430 --> 00:41:21,590
Ką tu laimėsi, mergaite?

692
00:41:22,370 --> 00:41:23,690
Mano penis mano penyje.

693
00:41:25,490 --> 00:41:25,930
Prašik!

694
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Tu sušiktas asile.

695
00:41:30,490 --> 00:41:31,490
Tai per daug rizikinga.

696
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Tai per daug rizikinga.

697
00:41:32,630 --> 00:41:34,306
Tiesiog, gerai, leisk man tai pagalvoti
per.

698
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
Kartais tenka rizikuoti.

699
00:41:40,955 --> 00:41:42,150
Ar tai ginklų parduotuvė?

700
00:41:45,330 --> 00:41:47,270
Por fin, taip, taip, taip, por fin.

701
00:41:54,130 --> 00:41:55,190
O, radau jį.

702
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
Kas juos šaudo?

703
00:42:12,610 --> 00:42:14,270
Tavo tėtis sušiktas.

704
00:42:15,650 --> 00:42:16,250
Šūdas.

705
00:42:16,350 --> 00:42:17,350
Niekada nepraktikuoja.

706
00:42:17,590 --> 00:42:19,950
Jei jis pabėgs, prisiekiu, sušik Dievą.

707
00:42:25,560 --> 00:42:26,880
Ar tikrai norite tai padaryti?

708
00:42:26,940 --> 00:42:28,220
Aš tiesiog buvau...

709
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
Prašik!

710
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Prašau!

711
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
Jis gerėja.

712
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
O!

713
00:42:46,160 --> 00:42:46,580
O!

714
00:42:46,820 --> 00:42:47,120
O!

715
00:42:47,260 --> 00:42:47,800
O!

716
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
O!

717
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
Daugiau jokių sušiktų riešų!

718
00:42:52,040 --> 00:42:53,180
Turiu idėją.

719
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Po velnių.

720
00:42:59,930 --> 00:43:01,470
Dabar mano eilė.

721
00:43:07,650 --> 00:43:09,450
Kas tai per velnias?

722
00:43:14,590 --> 00:43:15,830
Šūdas, šūdas, šūdas!

723
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Prašik!

724
00:43:29,810 --> 00:43:30,810
Ne!

725
00:43:42,860 --> 00:43:44,040
O Dieve mano!

726
00:43:44,500 --> 00:43:46,060
Einam, einam, einam, einam!

727
00:43:46,480 --> 00:43:46,840
Velnias!

728
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
O Dieve mano!

729
00:43:47,820 --> 00:43:49,220
Nežiūrėk į tai, nežiūrėk!

730
00:43:50,540 --> 00:43:51,820
Ne, ne, ne, ne, ne.

731
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
Gerai.

732
00:43:59,140 --> 00:43:59,580
Gerai.

733
00:43:59,780 --> 00:44:00,800
kalės sūnus.

734
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
Prašik!

735
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
Turime rasti telefoną.

736
00:44:31,420 --> 00:44:33,140
Jūs paliekate kraujo pėdsaką.

737
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
Mums reikia atsisėsti.

738
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Nagi.

739
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Sėsk čia.

740
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Sėdi.

741
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
Po velnių.

742
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Oi.

743
00:44:47,620 --> 00:44:48,936
Gerai, padarykime mažylį.

744
00:44:48,960 --> 00:44:49,360
Vienas.

745
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
Du.

746
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Trys.

747
00:44:54,020 --> 00:44:55,420
Tiesiog sutelkite dėmesį į mane.

748
00:44:56,120 --> 00:44:56,600
Pasiruošę?

749
00:44:56,845 --> 00:44:58,580
Gerai, kas tu, taip pat ne visą darbo dieną dirbanti slaugytoja?

750
00:44:59,065 --> 00:45:00,065
Nežinau, gal ir esu.

751
00:45:01,280 --> 00:45:04,680
Taigi, ką veikei baigęs mokslus?

752
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Oi.

753
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
Aš, um, aš nebaigiau.

754
00:45:12,820 --> 00:45:13,940
Turėjau mesti.

755
00:45:14,800 --> 00:45:15,280
Rimtai?

756
00:45:15,665 --> 00:45:17,140
Taip, tada laukiau staliukų.

757
00:45:17,340 --> 00:45:18,960
Po viso to seki tavo svajones?

758
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
Taip, kartais svajonės neveikia
išeiti.

759
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
Ir tada aš sutikau Aleksą.

760
00:45:24,080 --> 00:45:25,600
Ir ta svajonė taip pat nepasiteisino.

761
00:45:29,480 --> 00:45:29,900
Gerai.

762
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Tai sudegs.

763
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Viskas gerai.

764
00:45:39,920 --> 00:45:41,620
Žinai, bandžiau tave surasti.

765
00:45:43,405 --> 00:45:44,845
Norėjau pakviesti tave į vestuves.

766
00:45:49,020 --> 00:45:50,020
Aš nebūčiau atėjęs.

767
00:45:52,300 --> 00:45:54,640
Žinau, kad norėjau, kad žinotum, jog aš
norėjo tavęs ten.

768
00:46:00,280 --> 00:46:03,260
Na, velniškai nėra taip
įvedė mane į vieną iš tų bjaurių asilų

769
00:46:03,435 --> 00:46:04,760
pamergių suknelės, todėl...

770
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
Gerai, gerai.

771
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Šaudė dėl skausmo?

772
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
Taip.

773
00:46:13,900 --> 00:46:16,700
Nors skausmo niekas nenumalšins
būti su tavimi.

774
00:46:19,710 --> 00:46:20,800
Išgyventi iki paryčių.

775
00:46:21,740 --> 00:46:22,740
Vėlgi.

776
00:46:59,930 --> 00:47:00,930
Nagi, šitaip!

777
00:47:11,900 --> 00:47:13,880
Klausyk, mes... turėsime kovoti
jam.

778
00:47:13,940 --> 00:47:14,600
Bet mes galime pasiimti.

779
00:47:14,640 --> 00:47:14,940
Kovoti su juo?

780
00:47:15,065 --> 00:47:16,116
Mes turėsime su juo kovoti.

781
00:47:16,140 --> 00:47:16,500
Viskas gerai.

782
00:47:16,580 --> 00:47:17,180
Galime paimti.

783
00:47:17,181 --> 00:47:19,016
Mes visada buvome vienas kito užnugaryje
kovoti.

784
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
gerai?

785
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
Mes galime tai padaryti.

786
00:47:22,420 --> 00:47:27,360
Ar tai triukšmas?

787
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
Žinau, kad dabar arba niekada.

788
00:47:30,740 --> 00:47:31,480
Tu laikykis ramiai.

789
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Tu laikykis ramiai.

790
00:47:41,190 --> 00:47:42,430
Jis atsiskaito patys.

791
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Prarasti galią.

792
00:48:01,400 --> 00:48:01,840
Išgyvenk tai.

793
00:48:01,841 --> 00:48:03,380
Jūs negalite kovoti su tokiu šlykštu!

794
00:48:03,381 --> 00:48:04,421
Jūs negalite pasislėpti, šuo!

795
00:48:18,780 --> 00:48:19,780
Prašik!

796
00:48:20,200 --> 00:48:22,780
O Dieve, jei ten būčiau aš,
ji būtų mirusi.

797
00:48:23,265 --> 00:48:24,320
Taip, žinoma, tai būtum tu.

798
00:48:24,321 --> 00:48:24,440
Nagi, mažute.

799
00:48:24,520 --> 00:48:25,560
Nagi, eik, ateik.

800
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
Pirmyn!

801
00:48:28,160 --> 00:48:29,240
Gauk tą kalytę!

802
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
Ei!

803
00:48:42,500 --> 00:48:42,920
Tu!

804
00:48:43,020 --> 00:48:46,280
Mums reikės akinių,
nes ruošiamės pagirti tostą.

805
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Cha ha ha ha ha!

806
00:48:57,960 --> 00:48:58,960
Ak!

807
00:49:07,600 --> 00:49:16,000
Ne, ne, ne, ne, ne!

808
00:49:17,740 --> 00:49:18,980
Kas po velnių?

809
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Maudymosi laikas!

810
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
Ne, ne, ei, ei, ei!

811
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
Ak!

812
00:49:47,840 --> 00:49:49,200
ka tu darai?

813
00:49:49,600 --> 00:49:50,860
Galbūt turite telefoną.

814
00:50:17,240 --> 00:50:17,840
Jėzau!

815
00:50:18,200 --> 00:50:18,800
Prašik!

816
00:50:19,080 --> 00:50:19,780
O dieve!

817
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Šūdas!

818
00:50:55,080 --> 00:50:58,200
Dookie, Dookie, ar gali man padėti,
prašau?

819
00:50:58,240 --> 00:50:59,440
Ne, tu tai supratai.

820
00:50:59,500 --> 00:51:00,060
Tau puikiai sekasi.

821
00:51:00,220 --> 00:51:00,760
Aš nesu.

822
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
Aš tik trukdysiu.

823
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
O, žiūrėk!

824
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Tu tai padarei!

825
00:51:13,645 --> 00:51:14,645
Ačiū už pagalbą.

826
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Jis dingo.

827
00:51:19,080 --> 00:51:20,160
Labai apgailestauju dėl jūsų netekties.

828
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
Ponas Rajanas?

829
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
Jis dingo.

830
00:51:26,840 --> 00:51:32,040
Pone Radžanai, nes jūsų brolis tai paliko
mirtingasis lėktuvas, galite imtis lauko.

831
00:51:35,260 --> 00:51:36,260
Ar privalau?

832
00:51:37,470 --> 00:51:41,074
Jūsų šeima turi būti atstovaujama
vyriausias narys arba teisėtai

833
00:51:41,075 --> 00:51:43,560
paskirtas namų ūkio vadovu
visuose paveldėjimo teismuose.

834
00:51:44,260 --> 00:51:46,880
Pagal 2 straipsnio 3 skirsnio C poskyrį.

835
00:51:47,870 --> 00:51:50,960
To nepadarius reikštų konfiskavimą
P. LeBailo palankumas.

836
00:51:54,080 --> 00:51:56,380
Nori pasakyti, hm... bijau, kad taip.

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
O kaip mano žmona?

838
00:52:03,570 --> 00:52:06,950
Sakote, kad norite atsisakyti savo
Radžanų šeimos galvos statusą?

839
00:52:07,365 --> 00:52:08,670
Ir priversti mano žmoną medžioti?

840
00:52:11,150 --> 00:52:12,150
Taip.

841
00:52:13,390 --> 00:52:14,390
Motina!

842
00:52:16,010 --> 00:52:17,010
Motina!

843
00:52:17,270 --> 00:52:17,570
Motina!

844
00:52:17,870 --> 00:52:18,950
Motina, durne!

845
00:52:22,120 --> 00:52:23,400
Man tereikia, kad tu tai pasirašytum.

846
00:52:23,510 --> 00:52:25,330
Madhu, jei tu tai pasirašysi...

847
00:52:26,980 --> 00:52:28,470
Aš padarysiu tave labai mirusiu.

848
00:52:30,350 --> 00:52:31,470
Man tai irgi sunku.

849
00:52:35,300 --> 00:52:36,300
Po velnių.

850
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Gerai dokie.

851
00:52:43,390 --> 00:52:45,100
Ponia, jei prašau.

852
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
Gerai dokie.

853
00:52:55,880 --> 00:52:57,620
911, kokia jūsų skubi padėtis?

854
00:52:57,940 --> 00:53:01,280
Man reikia pagalbos, mes su seserimi esame...

855
00:53:01,660 --> 00:53:06,320
Esame Danforth kazino, golfo aikštyne,
nesvarbu, junginys.

856
00:53:06,680 --> 00:53:08,020
Žmonės bando mus nužudyti.

857
00:53:08,100 --> 00:53:10,520
Atsiprašau ponia, ar galėtumėte sulėtinti tempą ir
kartoti save?

858
00:53:10,930 --> 00:53:14,512
Nusprendžiau užfiksuoti viską
išeinantys skambučiai komplekse

859
00:53:14,513 --> 00:53:16,961
tik tuo atveju, jei jiems pavyktų
kad paimtų į rankas telefoną.

860
00:53:17,190 --> 00:53:19,700
Mums priklauso telefonų kompanija.

861
00:53:20,390 --> 00:53:22,220
Ir jie visi yra velnio garbintojai.

862
00:53:22,810 --> 00:53:25,440
Žinau, kad skamba beprotiškai, bet mums reikia pagalbos.

863
00:53:25,860 --> 00:53:29,260
Esame Danforth kurorte, atsiųskite
kas nors.

864
00:53:30,130 --> 00:53:31,220
Taip, suprantu.

865
00:53:31,340 --> 00:53:31,640
Mums reikia pagalbos.

866
00:53:31,660 --> 00:53:32,820
Iš karto atsiųsime pagalbą.

867
00:53:33,200 --> 00:53:34,520
Ar galite patekti į pagrindinius vartus?

868
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
Taip, mes ten būsime.

869
00:53:36,400 --> 00:53:36,800
Gerai.

870
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
Gerai.

871
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
Gerai.

872
00:53:54,100 --> 00:53:55,430
Ar tu tuo tikras?

873
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
Taip, esu tikras.

874
00:53:57,450 --> 00:53:58,590
Aš čia ne tam, kad tave įskaudinčiau.

875
00:53:59,630 --> 00:54:00,030
Nr.

876
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Ar girdi tą tikėjimą?

877
00:54:01,270 --> 00:54:03,070
Ponia su kardu čia ne tam, kad pakenktų
mus.

878
00:54:03,170 --> 00:54:03,250
Teisingai.

879
00:54:03,650 --> 00:54:08,450
Nenoriu įsivelti į kažkokius muštynes,
keista situacija pas jus.

880
00:54:09,620 --> 00:54:10,660
Yra išeitis iš to.

881
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Aš čia ne tam, kad tave nužudyčiau.

882
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
aš čia...

883
00:54:20,865 --> 00:54:21,865
pasiūlyti jums sandėrį.

884
00:54:25,850 --> 00:54:26,690
Marija, kas tai?

885
00:54:26,770 --> 00:54:28,450
Aš turėjau savo teisininkus ištirti įstatus.

886
00:54:28,570 --> 00:54:31,990
Nemanau, kad kiti tarybos nariai
žinok tai, bet jei ištekėsi į aukštą

887
00:54:32,140 --> 00:54:36,570
Tarybos šeima, jei ištekėsi už mano sūnaus,
mes sėdime, o jūs galite gyventi.

888
00:54:37,990 --> 00:54:38,430
Kvaila!

889
00:54:38,755 --> 00:54:40,990
Prisiekiu ponui LaBelle.

890
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
Ji sako, kad taip.

891
00:54:43,310 --> 00:54:43,970
Daugiau jokios Hunt.

892
00:54:44,130 --> 00:54:44,750
Daugiau jokios Hunt.

893
00:54:45,110 --> 00:54:47,630
Ir žiūrėk, aš žinau tavo pirmąją santuoką
nesibaigė gerai.

894
00:54:47,920 --> 00:54:50,150
Bet mano Chun-Fu nepanašus į Aleksą.

895
00:54:50,800 --> 00:54:52,570
Jis idiotas, bet malonus.

896
00:54:52,890 --> 00:54:56,870
Ir pasauliui bus daug geriau
Danforthams netraukiant stygų.

897
00:54:57,170 --> 00:54:57,450
Grace.

898
00:54:57,700 --> 00:54:59,010
Titas yra psichopatas.

899
00:54:59,570 --> 00:55:01,170
Jo sesuo negalės jo suvaldyti.

900
00:55:01,200 --> 00:55:03,550
Ir pasaulis greičiau pateks į pragarą
tai jau yra.

901
00:55:05,065 --> 00:55:06,065
Bet tu geras žmogus.

902
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
Žinoma, kad ne.

903
00:55:07,790 --> 00:55:08,990
Bet čia laipsnių klausimas.

904
00:55:09,190 --> 00:55:12,130
Taip, gerai, taigi aš ką tik ištekėjusi už kai kurių
svetimas.

905
00:55:12,680 --> 00:55:13,790
Taip, bet... Puiku!

906
00:55:14,210 --> 00:55:15,356
Jūs neprivalote gyventi kaip pora.

907
00:55:15,380 --> 00:55:16,540
Gali daryti ką nori.

908
00:55:16,590 --> 00:55:17,470
Taip, ji tai padarys.

909
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
Nr.

910
00:55:18,610 --> 00:55:19,010
Nr.

911
00:55:19,070 --> 00:55:19,350
Ką?

912
00:55:19,630 --> 00:55:21,110
Ne, tai atrodo per lengva.

913
00:55:21,190 --> 00:55:22,670
Ką, aš neturėčiau nieko daryti?

914
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Na...

915
00:55:26,180 --> 00:55:27,700
Gerai, ką ji turėtų daryti?

916
00:55:27,775 --> 00:55:30,086
Techniškai ji būtų
organizacijos dalis, bet

917
00:55:30,087 --> 00:55:32,850
ji tiesiog turėtų tai padaryti
įprasti dalykai, kuriuos visi turime daryti.

918
00:55:32,920 --> 00:55:33,910
Tai nėra taip blogai.

919
00:55:33,911 --> 00:55:34,150
kas tai?

920
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
Kokie įprasti dalykai?

921
00:55:35,470 --> 00:55:38,970
Turiu galvoje... Turite omenyje aukojimąsi
ožkos, šūdas ir kiaulės?

922
00:55:38,990 --> 00:55:40,470
Sušiktas žudyti nekaltus žmones?

923
00:55:41,665 --> 00:55:43,370
Parduodu savo sušiktą sielą?

924
00:55:48,190 --> 00:55:49,270
Taip, tai bus ne.

925
00:55:49,490 --> 00:55:50,490
Ne!

926
00:55:50,990 --> 00:55:51,990
Puta madre.

927
00:55:54,710 --> 00:55:55,830
Bėk, Ignacai!

928
00:55:56,090 --> 00:55:57,510
Tu sušiktas keistuolis!

929
00:55:57,511 --> 00:55:58,670
Tu žinai, kad negali manęs nužudyti!

930
00:55:59,450 --> 00:56:00,310
Sakyk taip!

931
00:56:00,450 --> 00:56:01,030
Kaip tik dabar!

932
00:56:01,170 --> 00:56:01,370
Judėti!

933
00:56:01,530 --> 00:56:03,406
Jei ne, aš turiu tave nužudyti prieš jį
daro!

934
00:56:03,430 --> 00:56:04,070
Jėzus Kristus!

935
00:56:04,210 --> 00:56:04,870
Aš tai padarysiu!

936
00:56:04,930 --> 00:56:06,070
Aš ištekėsiu už tavo sušikto sūnaus!

937
00:56:06,390 --> 00:56:06,590
Jen!

938
00:56:06,790 --> 00:56:07,230
Laikykis!

939
00:56:07,310 --> 00:56:07,450
Judėti!

940
00:56:07,710 --> 00:56:08,810
Sakyk taip, Jėzau!

941
00:56:09,170 --> 00:56:10,170
Tiesiog pasakykite taip!

942
00:56:10,930 --> 00:56:11,670
Padaryk tai!

943
00:56:11,671 --> 00:56:12,090
Taip!

944
00:56:12,210 --> 00:56:12,630
Prašau!

945
00:56:12,890 --> 00:56:13,150
Jen!

946
00:56:13,330 --> 00:56:14,070
Ji tai padarys!

947
00:56:14,071 --> 00:56:15,630
Ji ištekės už tavo sušikto sūnaus!

948
00:56:15,890 --> 00:56:17,030
Ji turi tai pasakyti!

949
00:56:17,050 --> 00:56:18,170
Jūs turite tai pasakyti!

950
00:56:18,270 --> 00:56:19,270
Po velnių!

951
00:56:19,610 --> 00:56:20,610
.

952
00:56:20,750 --> 00:56:21,030
.

953
00:56:21,031 --> 00:56:22,031
.

954
00:56:24,330 --> 00:56:24,890
.

955
00:56:24,891 --> 00:56:25,030
.

956
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
.

957
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
.

958
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
.

959
00:57:02,250 --> 00:57:03,940
Kodėl visi žiūri į mane?

960
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Gerai, gerai...

961
00:57:18,400 --> 00:57:19,920
Man reikės naujo iš šių,
stat.

962
00:57:20,680 --> 00:57:22,720
Ir, ai, duok man pončą ar pan.

963
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Ačiū, Jen.

964
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
Taip.

965
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
Gerai.

966
00:57:37,120 --> 00:57:40,440
Tikrai nesu įpratęs, kad žmonės dega
visoje mane.

967
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
Taip.

968
00:57:44,140 --> 00:57:45,140
Nr.

969
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
Tai visada stebina.

970
00:58:32,845 --> 00:58:33,845
Kodėl pasakei ne?

971
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Galėjai mus išgelbėti.

972
00:58:38,690 --> 00:58:42,100
Nes nenoriu išleisti likusios dalies
mano gyvenimo sušiktas žudyti žmones.

973
00:58:42,640 --> 00:58:43,640
Gerai.

974
00:58:44,270 --> 00:58:46,100
Ta ponia pardavė savo sielą.

975
00:58:46,280 --> 00:58:47,100
Aš savo neparduosiu.

976
00:58:47,140 --> 00:58:48,700
Geriau būčiau miręs, nei gyvenu taip.

977
00:58:49,775 --> 00:58:51,400
Norite sužinoti, kodėl aš nerizikuoju?

978
00:58:51,520 --> 00:58:53,200
Taip yra todėl,
vieną kartą... padariau.

979
00:58:53,300 --> 00:58:55,160
Aš pakliuvau į Niujorką ir
aš...

980
00:58:55,670 --> 00:58:56,500
ir aš tave praradau.

981
00:58:56,660 --> 00:58:57,780
Neišsikraustėte į Niujorką.

982
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
Tu mane palikai.

983
00:58:58,920 --> 00:59:00,280
Faith, mes negalime to padaryti dabar.

984
00:59:00,760 --> 00:59:01,936
Galėjai mane pasiimti su savimi.

985
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
Man buvo 18!

986
00:59:04,205 --> 00:59:06,280
Tai buvo vienkartinė stipendija.

987
00:59:06,520 --> 00:59:08,081
Kaip tu ne...
Mes buvome komanda.

988
00:59:10,620 --> 00:59:12,220
Galėjai tapti mano teisėtu globėju.

989
00:59:12,420 --> 00:59:13,420
Tau buvo 15?

990
00:59:13,930 --> 00:59:15,540
Aš negalėjau tavimi pasirūpinti?

991
00:59:15,905 --> 00:59:16,976
Galėjau padėti su nuoma.

992
00:59:17,000 --> 00:59:17,280
Kaip?

993
00:59:17,800 --> 00:59:18,980
Tai buvo Niujorkas.

994
00:59:19,000 --> 00:59:20,020
Tu buvai vaikas.

995
00:59:20,220 --> 00:59:21,540
Taip, tavo vaiko sesuo.

996
00:59:21,720 --> 00:59:22,440
aš tau sakiau.

997
00:59:22,441 --> 00:59:23,441
Aš turėjau planą.

998
00:59:23,555 --> 00:59:25,740
Aš norėjau sukurti geresnį gyvenimą abiems
mus.

999
00:59:25,760 --> 00:59:27,260
Vieną kartą norėjau tave išvesti
baigė studijas.

1000
00:59:27,280 --> 00:59:29,240
Ar žinote, kiek laiko yra treji metai
tokio amžiaus?

1001
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
Faith, tau viskas gerai.

1002
00:59:30,630 --> 00:59:31,630
Tu buvai saugus.

1003
00:59:32,060 --> 00:59:34,000
Grace... Turėjome
padorūs globėjai.

1004
00:59:34,100 --> 00:59:35,500
Turėjai stogą virš galvos.

1005
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
Grace...

1006
00:59:38,200 --> 00:59:39,240
Tu mane palikai.

1007
00:59:42,225 --> 00:59:44,720
Aš tau skambinau metų metus.

1008
00:59:45,100 --> 00:59:47,020
Tu nenorėjai su manimi kalbėtis!

1009
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
Buvau pamišusi.

1010
00:59:48,980 --> 00:59:50,640
Tai sudaužė mano sušiktą širdį.

1011
00:59:51,235 --> 00:59:52,235
Po to, kai sulaužei manąjį.

1012
00:59:55,440 --> 00:59:57,520
Prisimeni, ką paskutinį kartą sakei
aš?

1013
01:00:00,460 --> 01:00:06,300
Aš pasakiau, prašau neiti, o tu pasakei:
aš privalau.

1014
01:00:07,650 --> 01:00:08,650
Nėra kito kelio.

1015
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
Aš velniškai atsiprašau.

1016
01:00:16,660 --> 01:00:17,660
Džiaugiuosi už tave.

1017
01:00:18,840 --> 01:00:20,720
Labai džiaugiuosi už tave ir tavo tobulybę
gyvenimą.

1018
01:00:27,610 --> 01:00:28,610
Aš susitvarkiau, Darren.

1019
01:00:32,235 --> 01:00:36,350
Aš gyvenu Bushwick ir nesu visuomenė
žiniasklaidos vadovas.

1020
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
ka tu darai?

1021
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Aš esu šeimininkė.

1022
01:00:46,375 --> 01:00:48,055
Techniškai, kaip padavėja, pralenkiu jus.

1023
01:00:50,740 --> 01:00:53,030
Padarė mane šeimininke, nes sakė
Aš tokia graži.

1024
01:00:53,410 --> 01:00:54,730
Taip, bet jūs negaunate jokių patarimų.

1025
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Gaunu daug patarimų, nes tikrai esu
gražus.

1026
01:00:57,230 --> 01:01:00,330
Na, man nereikia arbatpinigių, nes mano netikras
vaikinas Derekas užsiima banku, todėl...

1027
01:01:00,930 --> 01:01:02,050
Teisingai, teisingai, teisingai, teisingai.

1028
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Telaimina Dievas Dereką.

1029
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Eime.

1030
01:01:09,460 --> 01:01:10,460
Kur jie yra?

1031
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Šūdas, ar gali tai gauti?

1032
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
Tai gali būti jie.

1033
01:01:21,840 --> 01:01:22,420
Atsakykite.

1034
01:01:22,421 --> 01:01:23,080
Nenoriu į tai atsakyti.

1035
01:01:23,300 --> 01:01:25,520
Jie negali gauti to paties 911 operatoriaus
du kartus.

1036
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
Po velnių, sakau?

1037
01:01:27,010 --> 01:01:28,020
Tiesiog, velniop, atsakyk.

1038
01:01:31,700 --> 01:01:32,700
911.

1039
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Kokia tavo skubi situacija?

1040
01:01:35,220 --> 01:01:35,920
Mes čia.

1041
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Kur policininkai?

1042
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
kur tu esi?

1043
01:01:42,060 --> 01:01:43,680
Mes einame siena iki pagrindinių vartų.

1044
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Aš nematau policininko mašinos.

1045
01:01:47,500 --> 01:01:49,740
Vienetas yra arti.

1046
01:01:50,280 --> 01:01:53,540
Tiesiog palauk ten prie vartų, ir jie tai padarys
pasimatysim.

1047
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Tu kalė.

1048
01:01:59,040 --> 01:02:00,040
Ar matėte tai?

1049
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Puiku.

1050
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
Taigi, žinojome, kad tai jūsų balsas
telefonas, sušiktas kvailys.

1051
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
Taip, idiotai.

1052
01:02:05,440 --> 01:02:06,580
Mes tave stebėjome.

1053
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Gerai tau.

1054
01:02:07,800 --> 01:02:09,466
Gerai, pasakykite mums, kaip atidaryti
vartai.

1055
01:02:09,490 --> 01:02:11,410
Na, tai galite padaryti tik iš
valdymo patalpa.

1056
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
Kaip mums ten patekti?

1057
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
Taip.

1058
01:02:14,680 --> 01:02:19,220
Na, grįžkite į vidų, pasukite į kairę.

1059
01:02:19,640 --> 01:02:24,060
Liftas dešinėje yra vienintelis
tokia, kuri nusileidžia į požeminį rūsį.

1060
01:02:24,240 --> 01:02:26,080
Jūs padarote teisę, pereinate prie kontrolės
kambarys.

1061
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Kai esi viduje...

1062
01:02:29,860 --> 01:02:30,860
tu dulkinai save.

1063
01:02:33,420 --> 01:02:34,880
Pasakykite mums, kaip jį atidaryti.

1064
01:02:35,150 --> 01:02:37,780
Nesinori.

1065
01:02:41,570 --> 01:02:44,950
Pasakykite mums, kaip atidaryti vartus, arba mes
nužudys tavo brolį.

1066
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
gerai.

1067
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Nužudyk jį.

1068
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
Aš nedulkinu šalia.

1069
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
Taip, aš irgi ne.

1070
01:02:54,690 --> 01:02:56,290
Jis šalin, sėdynė yra mano.

1071
01:02:58,040 --> 01:02:59,480
Na, tai kažkoks šaltakraujiškas šūdas.

1072
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
Taigi, kas ką paliko?

1073
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Hmm?

1074
01:03:06,240 --> 01:03:06,910
Atgal į dieną.

1075
01:03:07,170 --> 01:03:07,850
Užsičiaupk.

1076
01:03:07,930 --> 01:03:08,150
Oi.

1077
01:03:08,410 --> 01:03:09,250
Tu, tiesa?

1078
01:03:09,310 --> 01:03:09,730
Tu esi vyresnis.

1079
01:03:10,260 --> 01:03:11,910
Ji tiesiog sulaikė tave visą dieną.

1080
01:03:12,500 --> 01:03:14,046
Tu žinai, kad ji vėl tave paliks,
tiesa?

1081
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
Užsičiaupk!

1082
01:03:17,730 --> 01:03:18,790
Sušik mane!

1083
01:03:23,010 --> 01:03:24,010
Malonė!

1084
01:03:25,850 --> 01:03:26,130
PSO?

1085
01:03:26,350 --> 01:03:27,710
Taip, taip, nuleiskite ją!

1086
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
Tai mano kalė!

1087
01:03:29,170 --> 01:03:30,270
Išeik iš kambario!

1088
01:03:30,610 --> 01:03:30,810
Ne!

1089
01:03:31,130 --> 01:03:31,590
Ne!

1090
01:03:31,730 --> 01:03:32,190
Ne!

1091
01:03:32,630 --> 01:03:33,630
Ne!

1092
01:03:36,990 --> 01:03:37,970
Ką?!

1093
01:03:37,971 --> 01:03:38,810
Ką?!

1094
01:03:38,811 --> 01:03:40,550
Manau, ji išeina, bose.

1095
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Prašik!

1096
01:03:44,290 --> 01:03:46,450
aš tave myliu!

1097
01:03:46,630 --> 01:03:47,630
Malonė?!

1098
01:03:48,810 --> 01:03:49,810
Prašik!

1099
01:03:51,210 --> 01:03:52,210
Ne!

1100
01:03:55,910 --> 01:03:58,550
ka tu darai?

1101
01:03:58,810 --> 01:03:59,810
Išeik!

1102
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
Bėk!

1103
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
Ne!

1104
01:04:15,930 --> 01:04:17,190
Pasiduok, Greis.

1105
01:04:17,610 --> 01:04:19,730
Tai geriausia.

1106
01:04:25,590 --> 01:04:27,190
Baik po velnių!

1107
01:04:31,950 --> 01:04:32,950
Nagi!

1108
01:04:33,630 --> 01:04:35,110
Vienas, du, trys, tiesiog...

1109
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
Gerai, gerai.

1110
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
O dieve mano!

1111
01:04:40,910 --> 01:04:42,230
Sėsime į golfo vežimėlį!

1112
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Nagi!

1113
01:04:51,360 --> 01:04:52,720
Einam, einam, einam!

1114
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
Nužudyk ją.

1115
01:05:00,900 --> 01:05:01,900
Man nerūpi.

1116
01:05:02,950 --> 01:05:04,360
Sustojau, idiote.

1117
01:05:06,180 --> 01:05:08,240
Aš tikrai tau parašiau numerį.

1118
01:05:08,700 --> 01:05:09,700
Jūs žiūrite į...

1119
01:05:10,700 --> 01:05:13,020
Nustokite su manimi elgtis kaip su sušiktu vaiku.

1120
01:05:37,160 --> 01:05:37,680
Gerai.

1121
01:05:37,800 --> 01:05:40,100
Aš pasiruošęs eiti į aikštelę.

1122
01:05:42,280 --> 01:05:43,560
Tiesą sakant, tau neleidžiama.

1123
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Tu atsisakei sosto.

1124
01:05:46,580 --> 01:05:48,220
Tu jau nebe savo šeimos galva.

1125
01:05:48,760 --> 01:05:50,440
Ir tavo žmona valdo visą tavo turtą.

1126
01:05:51,260 --> 01:05:54,580
Nors ji nusprendė nemedžioti,
ji vis dar atstovauja tavo šeimai.

1127
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
...

1128
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Atsiprašau?

1129
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Tau nieko nepriklauso.

1130
01:06:07,380 --> 01:06:08,480
Manau, a...

1131
01:06:08,880 --> 01:06:11,130
Atsigulk.

1132
01:06:11,570 --> 01:06:13,250
Kur man siųsti tavo brolio palaikus?

1133
01:06:13,330 --> 01:06:14,330
Tavo mamos asilei.

1134
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Tu velniok.

1135
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
Gerai pamiegok.

1136
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
Po velnių!

1137
01:06:23,230 --> 01:06:24,290
Po velnių!

1138
01:06:24,490 --> 01:06:27,230
Ir velniok tave, šiurpi mažoji!

1139
01:06:27,500 --> 01:06:29,870
Aš nekenčiu jūsų visų!

1140
01:06:33,910 --> 01:06:35,050
Po velnių ir tu.

1141
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Gerai.

1142
01:06:39,850 --> 01:06:40,950
Tai visai ne liūdna.

1143
01:06:42,230 --> 01:06:43,230
Aš pasiruošęs.

1144
01:06:44,870 --> 01:06:46,010
Duok man sušiktą rašiklį.

1145
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
Nagi.

1146
01:06:53,030 --> 01:06:54,410
Nagi, bėk, bėk, bėk.

1147
01:06:54,690 --> 01:06:55,690
aš

1148
01:07:10,540 --> 01:07:12,680
liepė tau bėgti.

1149
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
Tiesiog sėdėk.

1150
01:07:16,720 --> 01:07:18,080
Leisk man padėti jį ištraukti.

1151
01:07:18,081 --> 01:07:19,100
Leisk man padėti jį ištraukti.

1152
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
Tai turi išeiti!

1153
01:07:44,050 --> 01:07:45,730
Aš surasiu tau kažką nuo skausmo.

1154
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
O!

1155
01:07:49,850 --> 01:07:50,940
Yra pipirų purškalas.

1156
01:07:51,740 --> 01:07:52,860
Ar tu negalvoji?

1157
01:07:53,380 --> 01:07:54,600
Tu neklausai?

1158
01:07:56,340 --> 01:08:00,020
Iš visų priešais esančių variantų,
visada pavyksta išsirinkti patį kvailiausią.

1159
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
Tai iš tikrųjų įspūdinga.

1160
01:08:01,580 --> 01:08:02,640
Kaip tai darote?

1161
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Aš tave išgelbėjau.

1162
01:08:03,810 --> 01:08:05,010
Galėjai išgelbėti save.

1163
01:08:06,040 --> 01:08:07,300
Galėjai sulaukti pagalbos.

1164
01:08:07,700 --> 01:08:09,500
Negaliu mumis abiem pasirūpinti.

1165
01:08:09,520 --> 01:08:10,540
Aš negaliu to padaryti.

1166
01:08:10,560 --> 01:08:11,240
O, dėl visko kalta aš.

1167
01:08:11,300 --> 01:08:11,480
zinau.

1168
01:08:11,540 --> 01:08:12,160
Aš tokia našta.

1169
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
Tu sušiktas vaikas!

1170
01:08:13,280 --> 01:08:14,998
Vienintelė priežastis, kodėl aš dulkinuosi
čia dėl tavęs,

1171
01:08:15,022 --> 01:08:16,940
o dabar dulkinsiuos
mirti čia dėl tavęs!

1172
01:08:17,440 --> 01:08:19,700
Būtum miręs prieš kelias valandas, jei ne
už mane.

1173
01:08:19,775 --> 01:08:22,980
Oi, atsiprašau, kad nepabėgau ir
palikti tave, bet tai labiau tavo reikalas.

1174
01:08:24,900 --> 01:08:27,140
Buvau teisus, kad išėjau.

1175
01:08:28,220 --> 01:08:30,260
Ir linkiu, kad niekada manęs nerastumėte.

1176
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
Tu teisus.

1177
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
Turėjau bėgti.

1178
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
Sėkmės.

1179
01:08:49,690 --> 01:08:50,690
Ir nusišik.

1180
01:09:33,500 --> 01:09:34,820
Tikėjimas, palauk!

1181
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
Labas, kišenė.

1182
01:09:43,000 --> 01:09:43,980
Iki pasimatymo, šikutė.

1183
01:09:43,981 --> 01:09:44,981
Po velnių.

1184
01:09:47,900 --> 01:09:48,900
Tikrai?

1185
01:09:50,620 --> 01:09:51,820
Po velnių.

1186
01:09:56,640 --> 01:09:58,140
Įeik!

1187
01:09:58,720 --> 01:09:59,600
Įeik!

1188
01:09:59,601 --> 01:10:00,620
Įeik!

1189
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Įeik!

1190
01:10:24,840 --> 01:10:26,420
Vėl vienas?

1191
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
A?

1192
01:10:29,340 --> 01:10:30,840
Maniau, kad gali su manimi dulkintis.

1193
01:10:34,940 --> 01:10:36,000
Kur tavo sesuo?

1194
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Jos nebėra!

1195
01:10:37,520 --> 01:10:39,840
Ji tikriausiai atveda policininkus tiesiai
dabar!

1196
01:10:49,280 --> 01:10:51,300
Mums priklauso policininkai.

1197
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Šūdas!

1198
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
Po velnių!

1199
01:11:11,800 --> 01:11:14,240
Kur tu esi, kekše?

1200
01:11:15,240 --> 01:11:17,080
Aš tave suplėšysiu!

1201
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Aš tave suplėšysiu!

1202
01:11:23,720 --> 01:11:25,940
Aš tave suplėšysiu!

1203
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
Tu kalės sūnus!

1204
01:11:38,720 --> 01:11:40,898
Lėtinti savo seserį
žemyn yra vienintelis reikšmingas

1205
01:11:40,899 --> 01:11:43,261
dalykas, kurį kada nors esi turėjęs
padaryta ir kada nors darys.

1206
01:11:45,620 --> 01:11:46,880
Tu net ne žmogus.

1207
01:11:47,900 --> 01:11:49,460
Tai tik organų ir...

1208
01:11:49,900 --> 01:11:53,380
beprasmios nuomonės...
priartindamas asmenį.

1209
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
Išeik!

1210
01:12:05,990 --> 01:12:06,990
Ne!

1211
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Ne!

1212
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Ne!

1213
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
Ne!

1214
01:12:23,040 --> 01:12:23,120
Ne!

1215
01:12:23,880 --> 01:12:24,220
Ne!

1216
01:12:24,221 --> 01:12:25,221
Ne!

1217
01:12:25,420 --> 01:12:25,580
Ne!

1218
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
Ne!

1219
01:12:27,440 --> 01:12:28,280
Ne!

1220
01:12:28,281 --> 01:12:28,380
Ne!

1221
01:12:28,381 --> 01:12:28,720
Ne!

1222
01:12:28,721 --> 01:12:29,140
Ne!

1223
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
Ne!

1224
01:12:49,820 --> 01:12:53,040
Aš svajojau apie šią akimirką.

1225
01:12:53,820 --> 01:12:55,380
Akivaizdu, kad jūs nežinote, kur esate.

1226
01:12:55,920 --> 01:12:57,280
Tai mano namai.

1227
01:12:57,440 --> 01:13:00,020
Ir namas visada laimi.

1228
01:13:09,740 --> 01:13:11,840
Kiek laiko taupei tai?

1229
01:13:11,920 --> 01:13:13,740
Sušiktas niekšas.

1230
01:13:22,500 --> 01:13:24,680
Tai buvo mano mamos suknelė.

1231
01:13:24,940 --> 01:13:27,300
Viskas, ko ji kada nors norėjo, buvo, kad aš būčiau
laimingas.

1232
01:13:27,540 --> 01:13:29,660
Ir Aleksas mane nudžiugino.

1233
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
Užsičiaupk.

1234
01:13:32,460 --> 01:13:33,820
Tu išprotėjęs.

1235
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Užsičiaupk.

1236
01:13:48,000 --> 01:13:49,860
Aš tave dabar nužudysiu.

1237
01:13:54,020 --> 01:13:55,900
Tu jį pavogei.

1238
01:13:56,100 --> 01:13:58,120
Tu jį pakeitei.

1239
01:13:58,160 --> 01:14:00,320
Draugas, jis tavęs nemylėjo.

1240
01:14:01,160 --> 01:14:02,160
Ne!

1241
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
Ne!

1242
01:14:06,020 --> 01:14:07,020
Ne!

1243
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
Ne!

1244
01:14:22,120 --> 01:14:22,740
Ne!

1245
01:14:22,741 --> 01:14:27,280
Mes net nesame draugai.

1246
01:14:30,700 --> 01:14:34,260
Padėk savo sušiktą... Tiesiog
nesivelk su tuo dalyku.

1247
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Ne!

1248
01:14:35,720 --> 01:14:35,900
Ne!

1249
01:14:36,340 --> 01:14:36,360
Ne!

1250
01:14:36,720 --> 01:14:36,760
Ne!

1251
01:14:36,761 --> 01:14:37,761
Ne!

1252
01:14:51,220 --> 01:14:51,680
Titas!

1253
01:14:51,681 --> 01:14:52,681
Titai, sustok!

1254
01:14:53,400 --> 01:14:54,880
Titai, ką tu darai?

1255
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
Aš žudu šią merginą!

1256
01:14:56,440 --> 01:14:58,820
Jėzau Kristau, Titai, mes neturime laiko
tau!

1257
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Titai, palauk!

1258
01:15:20,620 --> 01:15:21,700
Mes galime ja pasinaudoti.

1259
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
Tikėjimas!

1260
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Tikėjimas!

1261
01:15:33,880 --> 01:15:36,000
Grace, aš žinau, kad tu ten.

1262
01:15:36,860 --> 01:15:39,580
Turiu tavo seserį, Greis.

1263
01:15:41,460 --> 01:15:45,860
Nesijaudink, jai sekasi...
ji elgiasi tik persikiškai.

1264
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
Grace?

1265
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
Grace?

1266
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Taip.

1267
01:15:56,430 --> 01:16:00,660
Jei negrįšite į vestibiulį viduje
kitas dešimt minučių ji miršta.

1268
01:16:00,975 --> 01:16:02,500
Grace, palik mane.

1269
01:16:02,720 --> 01:16:03,280
Grace, palik mane.

1270
01:16:03,281 --> 01:16:05,416
Jai mirus, aš
surasiu tave, Greis,

1271
01:16:05,417 --> 01:16:07,480
kur bebūtumėte,
ir aš tave užmušiu.

1272
01:16:07,560 --> 01:16:12,760
Taigi, jei norite išgelbėti savo seserį,
nunešk užpakalį į vestibiulį.

1273
01:16:20,130 --> 01:16:21,130
Ei.

1274
01:16:22,485 --> 01:16:23,850
Kai aš nužudžiau tavo seserį...

1275
01:16:26,000 --> 01:16:27,480
...tu ir man bus smagiau.

1276
01:16:29,980 --> 01:16:30,980
Nuvesk ją į namelį.

1277
01:17:43,430 --> 01:17:45,010
Grįžk į antrąjį turą, kalyte!

1278
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Taip.

1279
01:17:48,690 --> 01:17:50,210
Pasveikink Aleksą už mane.

1280
01:17:54,610 --> 01:17:55,790
Ji čia dulkinasi.

1281
01:17:56,490 --> 01:17:57,850
O, Kristau!

1282
01:17:58,490 --> 01:18:00,410
Padėk man, sušiktas kvailys!

1283
01:18:05,150 --> 01:18:06,150
Tikėjimas!

1284
01:18:07,330 --> 01:18:08,330
Grace?

1285
01:18:20,020 --> 01:18:21,040
Kur mano sesuo?

1286
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
nezinau.

1287
01:18:24,820 --> 01:18:25,840
Aš nebežaidžiu.

1288
01:18:27,320 --> 01:18:28,700
Aš esu nekaltas stebėtojas.

1289
01:18:28,790 --> 01:18:30,760
O šūdas, šūdas, šūdas!

1290
01:18:32,440 --> 01:18:33,160
Prašik!

1291
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
Grace?

1292
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Grace?

1293
01:18:37,540 --> 01:18:38,540
Tikėjimas!

1294
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
Tikėjimas!

1295
01:18:56,090 --> 01:18:57,410
kur ji yra?

1296
01:18:57,570 --> 01:18:58,410
nezinau.

1297
01:18:58,570 --> 01:18:59,230
nezinau.

1298
01:18:59,350 --> 01:19:00,970
Pasakyk man, kur ji yra!

1299
01:19:00,971 --> 01:19:01,971
aš ne...

1300
01:19:02,650 --> 01:19:05,730
Pasakyk man, kur ji yra.

1301
01:19:05,810 --> 01:19:06,150
Ak!

1302
01:19:06,230 --> 01:19:06,590
Dieve!

1303
01:19:06,670 --> 01:19:07,670
Ak!

1304
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Šokime, kalyte!

1305
01:19:12,470 --> 01:19:13,470
Šūdas.

1306
01:19:34,780 --> 01:19:35,780
Po velnių.

1307
01:19:53,370 --> 01:19:54,370
tu esi

1308
01:19:59,400 --> 01:20:00,480
iš ten, Greis!

1309
01:20:00,481 --> 01:20:00,760
Malonė!

1310
01:20:00,761 --> 01:20:00,900
Malonė!

1311
01:20:00,901 --> 01:20:01,340
Po velnių!

1312
01:20:01,580 --> 01:20:03,824
Tas stiklas gali būti du
colių storio, bet vis tiek galiu

1313
01:20:03,825 --> 01:20:05,720
supūsk savo sesers smegenis
visame šiame lange.

1314
01:20:05,900 --> 01:20:05,960
Malonė!

1315
01:20:05,980 --> 01:20:07,100
Turite tik tris sekundes.

1316
01:20:07,440 --> 01:20:09,100
Trys... Nedaryk!

1317
01:20:09,480 --> 01:20:09,960
Du...

1318
01:20:10,110 --> 01:20:11,560
Neklausyk jo!

1319
01:20:13,880 --> 01:20:15,140
Vienas... Gerai!

1320
01:20:15,200 --> 01:20:15,400
Gerai!

1321
01:20:15,401 --> 01:20:15,680
Sustok!

1322
01:20:15,800 --> 01:20:15,960
Sustok!

1323
01:20:16,040 --> 01:20:16,560
Aš išeisiu!

1324
01:20:16,580 --> 01:20:17,040
Aš išeisiu!

1325
01:20:17,220 --> 01:20:17,660
Ne!

1326
01:20:17,940 --> 01:20:18,320
Malonė!

1327
01:20:18,960 --> 01:20:19,440
Nedaryk!

1328
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
Malonė!

1329
01:20:21,500 --> 01:20:23,180
Jei ištekėsi už manęs... Grace!

1330
01:20:23,340 --> 01:20:24,340
Ne!

1331
01:20:25,500 --> 01:20:26,300
Pažiūrėk į mane!

1332
01:20:26,440 --> 01:20:29,280
Aš mieliau mirsiu, nei tu prarasi savo
siela!

1333
01:20:31,300 --> 01:20:35,000
Ta moteris, ji sakė, kad ten yra spraga
visa tai.

1334
01:20:37,110 --> 01:20:45,060
Ji sakė, kad jei susituoksime, gausite savo
sėdynė, ir aš galiu gyventi.

1335
01:20:54,190 --> 01:20:57,260
Nežinau, ar pavyks ją ištraukti
prieš aušrą.

1336
01:21:00,850 --> 01:21:01,470
Po velnių.

1337
01:21:01,675 --> 01:21:02,810
Priimu jūsų pasiūlymą.

1338
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
Ne!

1339
01:21:11,380 --> 01:21:11,800
Gerai.

1340
01:21:11,860 --> 01:21:12,080
Gerai.

1341
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Gerai.

1342
01:21:15,140 --> 01:21:17,405
Man prireiks
pirmiausia garantijos, kad aš žinočiau

1343
01:21:17,406 --> 01:21:19,960
tu ne tik ketini
nužudyk mus abu, kai išeisiu.

1344
01:21:20,360 --> 01:21:22,361
Prisiekiu tau... O,
neprisiek man!

1345
01:21:22,730 --> 01:21:23,860
Sušiktas šūdas smegenims!

1346
01:21:23,940 --> 01:21:24,980
Prisiek ponui LaBelle!

1347
01:21:28,320 --> 01:21:32,580
Prisiekiu ponui LaBelle, kad nepakenks
ateik pas tave arba tavo seserį.

1348
01:21:50,280 --> 01:21:51,280
Tu negali...

1349
01:21:54,990 --> 01:21:55,990
labai atsiprasau.

1350
01:22:18,840 --> 01:22:20,890
Aš atnešiu viską, ko reikia.

1351
01:22:22,170 --> 01:22:23,290
Pasiruoškite.

1352
01:22:25,990 --> 01:22:27,890
Svečiai jau atvyksta
karūnavimas.

1353
01:23:42,155 --> 01:23:43,720
Pagalvojau, gal galėtume pavalgyti tostą.

1354
01:23:45,560 --> 01:23:46,720
Mes netrukus tapsime šeima.

1355
01:24:03,160 --> 01:24:04,520
Grace, aš niekada nenorėjau tavęs įskaudinti.

1356
01:24:05,960 --> 01:24:07,160
Bet privalėjau laikytis taisyklių.

1357
01:24:09,050 --> 01:24:10,490
Klausyk, mes neturime daug laiko.

1358
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
Taigi aš tiesiog pasakysiu.

1359
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
man baisu.

1360
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
Tai mano brolis.

1361
01:24:21,950 --> 01:24:22,950
as nesupratau...

1362
01:24:24,530 --> 01:24:25,590
kas jis iš tikrųjų yra.

1363
01:24:28,100 --> 01:24:29,490
Visą gyvenimą praleidau...

1364
01:24:30,040 --> 01:24:31,390
ieškant jame gėrio.

1365
01:24:33,390 --> 01:24:34,410
Žinai ką radau?

1366
01:24:37,890 --> 01:24:38,890
Nieko.

1367
01:24:41,330 --> 01:24:42,890
Visiškai nieko.

1368
01:24:44,160 --> 01:24:45,770
Maniau, kad galiu jį suvaldyti.

1369
01:24:47,410 --> 01:24:48,410
Bet jis jį prarado.

1370
01:24:49,790 --> 01:24:51,350
Grace, man reikia tavo pagalbos.

1371
01:24:52,960 --> 01:24:54,670
Turime pabandyti jį suvaldyti kartu.

1372
01:24:55,510 --> 01:24:57,350
Turėti sėdynę nebūtinai turi būti blogai.

1373
01:24:59,140 --> 01:25:01,220
Pagalvokite apie tai, ką gero galime padaryti
ta galia.

1374
01:25:01,980 --> 01:25:03,690
Bet man reikia tavęs šalia.

1375
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Labas, Grace.

1376
01:25:06,430 --> 01:25:07,430
Tu ne kaip mes.

1377
01:25:09,690 --> 01:25:10,690
Jūs turite viltį.

1378
01:25:16,170 --> 01:25:17,210
Tačiau aš ne.

1379
01:25:21,920 --> 01:25:22,920
Tu paėmei jį iš manęs.

1380
01:25:32,210 --> 01:25:33,210
Mums tai gerai.

1381
01:25:50,780 --> 01:25:51,780
Mažos mergaitės laikas.

1382
01:25:58,400 --> 01:26:00,320
Ačiū, kad parodėte, kas esate iš tikrųjų
yra.

1383
01:26:01,550 --> 01:26:02,500
Titai, tai ne pokštas.

1384
01:26:02,501 --> 01:26:05,000
Mes nebe draugai.

1385
01:26:05,001 --> 01:26:06,001
Titai, sustok.

1386
01:26:08,260 --> 01:26:09,680
Tu nori mane valdyti.

1387
01:26:09,740 --> 01:26:10,120
Nr.

1388
01:26:10,380 --> 01:26:12,060
Norisi visos galios sau.

1389
01:26:12,220 --> 01:26:12,440
Nr.

1390
01:26:12,720 --> 01:26:13,360
Jūs darote.

1391
01:26:13,480 --> 01:26:13,960
Jūs darote.

1392
01:26:14,080 --> 01:26:15,060
Jūs visada darote.

1393
01:26:15,100 --> 01:26:15,940
Jūs visada darote.

1394
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Titai sustok, prašau!

1395
01:26:17,080 --> 01:26:18,080
Pažiūrėk į mane, Grace.

1396
01:26:18,400 --> 01:26:19,460
Grace, pažiūrėk į mane!

1397
01:26:20,520 --> 01:26:21,960
Kitas pažvelgti ar pažvelgti į mane?

1398
01:26:22,020 --> 01:26:23,600
Noriu, kad tu tai pamatytum, Greis.

1399
01:26:23,880 --> 01:26:24,880
Noriu, kad pamatytum tai.

1400
01:26:25,000 --> 01:26:25,400
Malonė!

1401
01:26:25,920 --> 01:26:28,380
Noriu, kad pamatytum, kas aš esu.

1402
01:26:28,381 --> 01:26:32,440
Semai, noriu, kad pamatytum, jog aš ne vyras
kuriuos galima valdyti.

1403
01:26:33,560 --> 01:26:34,620
Jūs paminėjote taisykles.

1404
01:26:35,380 --> 01:26:37,700
Taisyklėse nėra nieko apie žudymą
šeimos narys.

1405
01:26:56,560 --> 01:26:58,260
Pasistenk dabar mane suvaldyti.

1406
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
Tiesiog pabandykite.

1407
01:27:16,370 --> 01:27:17,890
Sakiau tau, kad tave pagausiu aš.

1408
01:27:26,550 --> 01:27:27,590
Pasimatysime prie altoriaus.

1409
01:29:42,210 --> 01:29:43,310
aš privalau.

1410
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
Nėra kito kelio.

1411
01:29:50,790 --> 01:29:51,790
Viskas gerai.

1412
01:30:04,840 --> 01:30:05,840
Šem hamfra!

1413
01:30:07,420 --> 01:30:09,140
Nematau judesio.

1414
01:30:10,680 --> 01:30:13,060
Nomine satani Lucifer excelsis.

1415
01:30:13,180 --> 01:30:16,491
Vardan mūsų didžiojo
ir amžinas geradaris,

1416
01:30:16,492 --> 01:30:19,320
išeiti ir padovanoti
tavo palaiminimas šiems.

1417
01:30:19,780 --> 01:30:27,021
Šėtono, Liuciferio, Balielio vardais,
Leviatanai, išeik ir paliudyk.

1418
01:30:27,240 --> 01:30:28,280
Sveikas šėtonas.

1419
01:30:28,880 --> 01:30:29,880
Sveikas šėtonas!

1420
01:30:31,010 --> 01:30:32,010
Sveiki, visi.

1421
01:30:33,240 --> 01:30:34,880
Džiaugiuosi, kad tiek daug iš jūsų galėjo tai padaryti.

1422
01:30:35,600 --> 01:30:40,780
Tai ne tik mes karūnuojame
labas rytas, mes taip pat vestuves.

1423
01:30:41,900 --> 01:30:43,080
Mūsų taurė baigiasi.

1424
01:31:14,120 --> 01:31:15,120
Titas.

1425
01:31:30,730 --> 01:31:31,790
Tavo ranka, prašau.

1426
01:31:57,130 --> 01:32:00,957
Tavo įžadus davė
tyčia, šėtono galia,

1427
01:32:00,958 --> 01:32:03,820
Dabar suteikiu nuosavybę
vienas kito ant tavęs.

1428
01:32:04,810 --> 01:32:06,080
Titas Česteris Danfortas.

1429
01:32:06,920 --> 01:32:09,220
Ar tu imi šią moterį ir šį pasaulį ir
kitą?

1430
01:32:09,770 --> 01:32:10,880
Į pragaro ugnį?

1431
01:32:10,960 --> 01:32:11,960
Aš taip.

1432
01:32:20,140 --> 01:32:24,970
O tu, Grace Elizabeth Macaulay
Ledomai, paimk šį vyrą savo?

1433
01:32:25,720 --> 01:32:28,570
Kūne ir dvasia, šiame pasaulyje ir
kitas?

1434
01:32:29,255 --> 01:32:30,410
Į pragaro ugnį?

1435
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
Aš taip.

1436
01:32:50,030 --> 01:32:53,690
Ką jis sukalė pragare, tegul nė vienas mirtingasis
suplėšyti.

1437
01:32:54,565 --> 01:32:56,530
Mes to prašome Tavo vardu, Viešpatie.

1438
01:32:58,480 --> 01:33:00,810
Dabar skelbiu jus vyru ir žmona.

1439
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
Galite pabučiuoti nuotaką.

1440
01:33:36,140 --> 01:33:40,410
Titus Danforthas yra aukštas
Libecijos tarybos būstinė.

1441
01:33:47,520 --> 01:33:48,740
Sveikas šėtonas.

1442
01:33:48,780 --> 01:33:50,020
Sveikas šėtonas!

1443
01:33:50,400 --> 01:33:51,740
Sveikas šėtonas!

1444
01:33:51,820 --> 01:33:52,720
Sveikas šėtone, mano viešpatie.

1445
01:33:52,721 --> 01:33:53,800
Sveikas šėtonas!

1446
01:34:07,720 --> 01:34:10,140
Kas po velnių?

1447
01:34:33,560 --> 01:34:39,080
Nužudyti gerbėją neprieštarauja taisyklėms
už tai.

1448
01:34:42,390 --> 01:34:45,540
Tai aš tave pagavau.

1449
01:34:45,541 --> 01:34:46,541
Jūs.

1450
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Ką

1451
01:35:14,450 --> 01:35:15,450
šūdas vyksta?

1452
01:35:33,100 --> 01:35:34,100
Atsiklaupk!

1453
01:35:40,080 --> 01:35:41,360
Šeminis kumpis farash.

1454
01:35:42,520 --> 01:35:43,920
Šeminis kumpis farash.

1455
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Šeminis kumpis farash.

1456
01:35:48,120 --> 01:35:49,120
Šeminis kumpis farash.

1457
01:35:57,900 --> 01:35:59,580
Tai reiškia, kad galiu daryti ką noriu,
tiesa?

1458
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
Tai teisinga.

1459
01:36:02,320 --> 01:36:03,320
Aha.

1460
01:36:14,725 --> 01:36:15,845
Aš galėčiau vadovauti šiai operacijai.

1461
01:36:17,430 --> 01:36:19,000
Galėčiau pakeisti pasaulį.

1462
01:36:28,870 --> 01:36:36,870
Taigi kaip mano pirmasis veiksmas kaip tavo galva
Aukščiausiosios tarybos, aš pašalinu save iš

1463
01:36:36,871 --> 01:36:40,470
taryba ir visas šitas sušikimas
organizacija!

1464
01:36:43,290 --> 01:36:44,730
Broli, ar ji gali tai padaryti?

1465
01:36:45,610 --> 01:36:49,270
Kalbos apie tai stebėtinai mažai
tai įstatuose, nes niekas netikėjo

1466
01:36:49,271 --> 01:36:51,311
bet kas kada nors noriai taip atiduotų
daug galios.

1467
01:36:51,550 --> 01:36:53,910
Gerai, bet kas tada užims vietą?

1468
01:36:54,265 --> 01:36:55,670
Kas auštant mūvi žiedą.

1469
01:36:56,090 --> 01:36:57,090
Kada aušra?

1470
01:36:59,180 --> 01:37:01,250
Per tris minutes duok arba imk.

1471
01:37:03,610 --> 01:37:05,750
Bet tai tik tarybos šeimos arba...

1472
01:37:06,530 --> 01:37:07,530
Žodžiu, bet kas.

1473
01:37:09,070 --> 01:37:13,150
O tu sakei, jei niekas nenešioja žiedo
iki aušros ponas LeBailas būtų...

1474
01:37:13,710 --> 01:37:14,710
Labai nusiminęs.

1475
01:37:15,890 --> 01:37:17,210
Labai nusiminęs.

1476
01:37:30,570 --> 01:37:34,330
Užspringk, inbred dulkes!

1477
01:37:48,580 --> 01:37:50,020
Aš ateinu, mano meile!

1478
01:37:50,340 --> 01:37:51,420
Šeminis kumpis farash!

1479
01:37:52,580 --> 01:37:53,780
Sveikas šėtonas!

1480
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
Ugnis!

1481
01:37:56,460 --> 01:37:57,460
Žiedas!

1482
01:37:57,640 --> 01:37:59,180
Velnias, velnias, velnias, velnias!

1483
01:38:00,020 --> 01:38:01,260
Oho!

1484
01:38:02,420 --> 01:38:03,440
Aš tave užmušiu.

1485
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Sušik...

1486
01:38:11,700 --> 01:38:13,880
Kažkas turėjo viską sudeginti.

1487
01:38:15,520 --> 01:38:17,560
Jūs gerai mokate sunaikinti daiktus.

1488
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
Ne!

1489
01:38:21,960 --> 01:38:22,660
Ne!

1490
01:38:22,800 --> 01:38:23,380
Ne!

1491
01:38:23,780 --> 01:38:24,240
Ne!

1492
01:38:24,400 --> 01:38:25,400
Ne!

1493
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
Tu laisvas.

1494
01:38:36,640 --> 01:38:37,640
Mhm.

1495
01:38:37,820 --> 01:38:38,820
Iki pasimatymo.

1496
01:38:39,100 --> 01:38:40,100
Iki pasimatymo.

1497
01:38:41,380 --> 01:38:42,580
Paskubėk, taip.

1498
01:38:44,300 --> 01:38:45,880
Ei, taip, nežiūrėk ten.

1499
01:38:47,780 --> 01:38:48,780
Ne.

1500
01:38:52,630 --> 01:38:53,630
Ką?

1501
01:38:55,390 --> 01:38:56,390
Ne, ne!

1502
01:39:57,200 --> 01:39:58,600
Aaaaaah!

1503
01:40:35,330 --> 01:40:36,470
Po velnių taip!

1504
01:40:37,170 --> 01:40:38,750
Aš gyvas, kalės!

1505
01:40:39,850 --> 01:40:41,230
Mums pavyko!

1506
01:40:41,660 --> 01:40:42,970
Mums pavyko!

1507
01:40:43,350 --> 01:40:45,050
Šventas šūdas!

1508
01:40:45,230 --> 01:40:47,830
Aš atsisakiau savo pakuotės, todėl taip ir buvau
pasigailėjo dviejų!

1509
01:40:48,110 --> 01:40:49,450
Sušiktam vakarėlį!

1510
01:40:51,070 --> 01:40:52,070
Jėzus Kristus!

1511
01:41:19,140 --> 01:41:19,780
Miau.

1512
01:41:19,781 --> 01:41:20,800
Ar galime eiti?

1513
01:41:22,060 --> 01:41:22,700
Miau.

1514
01:41:22,860 --> 01:41:23,860
Gerai.

1515
01:41:52,020 --> 01:41:53,300
Raketų paleidėjas.

1516
01:42:00,660 --> 01:42:02,040
Nagi, eime!

1517
01:42:32,800 --> 01:42:33,800
aš tave myliu.

1518
01:42:37,140 --> 01:42:38,140
Aš taip pat tave myliu.

1519
01:42:41,860 --> 01:42:42,860
pasiilgau taves.

1520
01:42:45,080 --> 01:42:47,900
Taip, žinai, aš neturėsiu
iki daugiau.

1521
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
Tu tikrai susirgsi
aš.

1522
01:42:52,120 --> 01:42:53,120
Pažadu?

1523
01:42:58,880 --> 01:42:59,880
Aš taip.

1524
01:43:17,680 --> 01:43:19,116
Ką darysi su ožiu?

1525
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
nezinau.

1526
01:43:20,180 --> 01:43:22,180
Kiek kartų tu susituoksi
šią savaitę?

1527
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
Dar per anksti.

1528
01:43:24,320 --> 01:43:25,140
Tai turi būti rekordas.

1529
01:43:25,141 --> 01:43:26,141
Oi.

1530
01:43:26,220 --> 01:43:27,300
Važiuosim į ligoninę.

1531
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Einu maudytis.

1532
01:43:29,620 --> 01:43:30,620
aš sergu.

1533
01:43:32,100 --> 01:43:40,100
Šiek tiek pauzė... ir mes grįžtame.

1534
01:43:51,940 --> 01:43:59,940
Šiek tiek pauzė... ir mes grįžtame.

1535
01:44:11,940 --> 01:44:19,940
Šiek tiek pauzė... ir mes grįžtame.

1536
01:44:22,600 --> 01:44:30,600
Šiek tiek pauzė... ir mes grįžtame.

1537
01:44:31,640 --> 01:44:39,640
Maža pauzė...

1538
01:47:35,650 --> 01:47:43,650
ir mes grįžome.